于是撒母耳动身，从吉甲上便雅悯的基比亚去；扫罗数点跟随他的人，约有六百人。

撒母耳就起来，从吉甲上到便雅悯的基比亚。扫罗数点跟随他的，约有六百人。

撒母耳就起来，从吉甲上到便雅悯的基比亚。扫罗数点跟随他的百姓，约有六百人。

撒母耳就起来，从吉甲上到便雅悯的基比亚。扫罗数点跟随他的百姓，约有六百人。

撒母耳离开吉甲去便雅悯境内的基比亚。扫罗数了一下跟随他的人，约有六百人。

撒母耳起身，从吉甲上本雅明的基比亚去了。扫罗数点留在他那里的军兵，约有六百人。

撒母耳就起來，從吉甲上到便雅憫的基比亞。掃羅數點跟隨他的，約有六百人。

撒母耳就起來，從吉甲上到便雅憫的基比亞。掃羅數點跟隨他的百姓，約有六百人。

撒母耳就起來，從吉甲上到便雅憫的基比亞。掃羅數點跟隨他的百姓，約有六百人。

撒母耳離開吉甲去便雅憫境內的基比亞。掃羅數了一下跟隨他的人，約有六百人。

於是撒母耳動身，從吉甲上便雅憫的基比亞去；掃羅數點跟隨他的人，約有六百人。

撒母耳就起身，從吉甲上去，走他的路，其餘的眾民都跟着掃羅上去迎接戰士；他們從吉甲來到便雅憫的基比亞。掃羅點閱所有跟隨他的、約有六百人。

撒母耳起身，從吉甲上便雅憫的基比亞去了。掃羅數點留在他那裡的軍兵，約有六百人。

撒母耳遂起、自吉甲往便雅憫之基比亞、掃羅核其從者、計六百人、

撒母耳遄征、自吉甲往便雅憫之其庇亞。掃羅核其從者、計六百人。

撒母耳起、自吉甲往便雅憫之基比亞、掃羅核所率之軍士、軍士原文作民下同約有六百人、

Then Samuel left Gilgal and went up to Gibeah in Benjamin, and Saul counted the men who were with him. They numbered about six hundred.

Then Samuel left Gilgal and went up to Gibeah in the land of Benjamin. Saul counted the men who were with him. The total number was about 600.

And Samuel arose and went up from Gilgal. The rest of the people went up after Saul to meet the army; they went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.

Samuel then left Gilgal and went on his way, but the rest of the troops went with Saul to meet the army. They went up from Gilgal to Gibeah in the land of Benjamin. When Saul counted the men who were still with him, he found only 600 were left!

Then Samuel went from Gilgal to Gibeah in Benjamin. Saul registered the troops who were with him, about six hundred men.

Then Samuel set out and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.

Then Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people present with him, about six hundred men.

And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.

Then Samuel went from Gilgal to Gibeah in Benjamin. Saul registered the troops who were with him, about 600 men.

And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people[ that were] present with him, about six hundred men.

Then Samuel set out and went up from Gilgal to Gibeah in the territory of Benjamin. Saul mustered the army that remained with him; there were about six hundred men.

Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.

他从以色列人中为自己拣选了三千人；两千人和扫罗一同驻在密抹和伯特利山，一千人与约拿单一同驻在便雅悯的基比亚。其余的人，扫罗都遣散他们各回自己的家去了。

那时扫罗在基比亚的边界，坐在米矶仑的石榴树下，跟随他的约有六百人。

以色列人看见自己情况危急，处境窘迫，众人就藏在山洞、岩穴、地洞里和地坑之中。有些希伯来人渡过了约旦河，逃到迦得和基列地。但是扫罗仍然留在吉甲，跟随他的众人都恐惧战兢。