可是，如果你們仍然繼續行惡，你們和你們的王都必滅亡。」

你们若仍然作恶，你们和你们的王必一同灭亡。”

你们若不断作恶，你们和你们的王必一同灭亡。”

你们若不断作恶，你们和你们的王必一同灭亡。”

可是，如果你们仍然继续行恶，你们和你们的王都必灭亡。”

如果你们继续行恶，你们和你们的王就必一同灭亡。”

如果你们继续作恶，无论是你们还是你们的王，都必被除灭。”

你們若仍然作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」

你們若不斷作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」

你們若不斷作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」

如果你們繼續行惡，你們和你們的王就必一同滅亡。”

倘若你們固執作壞事，那麼連你們帶你們的王就都會被掃滅了。』

如果你們繼續作惡，無論是你們還是你們的王，都必被除滅。」

如爾仍行惡、則爾與爾之王、俱必滅亡、

若爾行惡、則爾之王、爰及爾曹、俱必滅亡。

若爾行惡、則爾與爾之王一並滅亡、

Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish.”

But don’t be stubborn. Don’t continue to do what is evil. If you do, both you and your king will be destroyed.”

But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king.”

But if you continue to sin, you and your king will be swept away.”

However, if you continue to do what is evil, both you and your king will be swept away.”

But if you still do evil, both you and your king will be swept away.”

But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king.”

But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

However, if you continue to do what is evil, both you and your king will be swept away.”

But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

But if you continue to do evil, both you and your king will be swept away.”

But if you keep doing evil, you will be consumed, both you and your king.”

如果你們背棄耶和華，去拜外族的神明，儘管祂曾經恩待你們，也必降禍給你們，毀滅你們。」

非利士人與以色列人交戰，以色列人敗逃，許多人在基利波山被殺。非利士人窮追掃羅及其眾子，殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達和麥基舒亞。掃羅周圍戰事激烈，他被弓箭手發現、射成重傷，就對為他拿兵器的人說：「拔出你的刀來刺死我吧，免得那些未受割禮的人來刺殺和凌辱我。」但拿兵器的人非常害怕，不敢動手，掃羅就自己伏刀自盡了。侍從看見掃羅已死，也伏刀自盡了。

「耶和華要帶你們和你們的王到一個你們和你們祖先都不知道的國家，你們要在那裡供奉木石神像。

那時他們會說：「我們沒有君王，因為我們不敬畏耶和華。君王能為我們做什麼呢？」

惡人有禍了！他們必大禍臨頭，受到報應。

「但耶書崙吃飽喝足，養肥長壯後，就得意忘形，背棄造他們的上帝，藐視救他們的磐石。他們拜外族的神明，令祂憤恨；行可憎之事，惹祂發怒。他們祭拜的不是真神，而是鬼魔，是他們素不認識的新神明，是他們祖先所不敬畏的。他們輕視生他們的磐石，忘記養他們的上帝。「耶和華看見祂兒女的惡行，就憤然厭棄他們，說，『這墮落的子民，不忠的兒女！我要掩面不理他們，看他們的結局如何。他們拜假神，讓我憤恨；供虛無之物，惹我發怒。我要藉無名之民挑起他們的嫉妒，用愚昧的國民激起他們的怒氣。我的怒火已經點燃，要燒到陰間的盡頭，吞滅大地及其出產，甚至燒毀山的根基。「『我要使災禍連連臨到他們，我的箭都射向他們。他們必飽受饑荒之苦，被瘟疫和災禍吞噬，被猛獸和毒蛇襲擊。外有刀劍殺戮，內有恐懼籠罩，少男、少女、嬰兒、老人無一倖免。我本要消滅他們，使世人忘記他們；但我不願讓敵人誇口，宣稱這是他們的勝利，而非我的作為。』「以色列人愚昧無知，毫無見識。如果他們有智慧，就能明白這一切、知道自己的結局。若不是他們的磐石賣掉他們，若不是耶和華拋棄他們，一人怎能趕散他們千人？二人怎能擊潰他們萬人？我們的敵人也承認他們的磐石不如我們的磐石。他們猶如來自所多瑪、長在蛾摩拉的葡萄樹，結的葡萄粒粒有毒，串串苦澀；釀的酒如蛇的毒液，如眼鏡蛇的毒液。「祂說，『我把這一切積存起來，封在我的倉庫裡。伸冤在我，我必報應，到時候他們必站不住腳，他們遭禍的日子近了，他們的末日來了。』「耶和華見自己的子民力量衰竭，奴隸和自由人所剩無幾，必為他們主持公道，憐憫祂的僕人。祂必說，『你們的神明在哪裡？庇護你們的磐石在哪裡？它們吃你們祭牲的脂肪，喝你們的奠酒。讓它們起來幫助你們，庇護你們吧！「『你們要知道，唯有我是上帝；除我之外，別無他神。我掌管生死，我打傷、我醫治；無人能逃出我的掌心。我向天伸手，憑我的永恆起誓，我要磨快閃亮的劍，主持公道，報應仇敵，懲罰恨我的人。我要使我的箭飽飲鮮血，被殺被擄之人的血；我的劍要吞噬人肉，敵人將領的肉。』「列邦啊，你們當與祂的子民一同歡樂！因為祂要為自己的僕人報血仇，報應祂的仇敵，潔淨祂的土地和子民。」摩西和嫩的兒子約書亞把這首詩歌讀給會眾聽。