惟當寅畏耶和華、專誠盡心服事之、念其為爾所行之大事、

只要你们敬畏耶和华，诚诚实实地尽心侍奉他，想念他向你们所行的事何等大。

但你们要敬畏耶和华，诚诚实实地尽心事奉他，因你们要留意，他向你们所行的事何等大。

但你们要敬畏耶和华，诚诚实实地尽心事奉他，因你们要留意，他向你们所行的事何等大。

你们要单单敬畏耶和华，全心全意地事奉他，想想他为你们做了何等伟大的事。

你们只要敬畏耶和华，诚实全心事奉他，因为你们已经看过他为你们所作的是何等大的事。

只是你们要敬畏耶和华，诚实全心地服事他——你们看，他为你们做了何等大的事！

只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，想念他向你們所行的事何等大。

但你們要敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，因你們要留意，他向你們所行的事何等大。

但你們要敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，因你們要留意，他向你們所行的事何等大。

你們要單單敬畏耶和華，全心全意地事奉他，想想他為你們做了何等偉大的事。

你們只要敬畏耶和華，誠實全心事奉他，因為你們已經看過他為你們所作的是何等大的事。

你們只要敬畏永恆主，忠誠盡心地事奉他，看明他在你們中間所行何等大的事。

只是你們要敬畏耶和華，誠實全心地服事他——你們看，他為你們做了何等大的事！

汝當念耶和華、緣爾之故、大展作為、故必敬畏、盡心誠意以奉之。

爾當敬畏主、盡心誠意奉事主、當念主為爾所行之大事、

But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.

But be sure to have respect for the Lord. Serve him faithfully. Do it with all your heart. Think about the great things he has done for you.

Only fear the Lord and serve him faithfully with all your heart. For consider what great things he has done for you.

But be sure to fear the Lord and faithfully serve him. Think of all the wonderful things he has done for you.

Above all, fear the LORD and worship him faithfully with all your heart; consider the great things he has done for you.

Only fear the Lord and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He has done for you.

Only fear the Lord, and serve Him in truth with all your heart; for consider what great things He has done for you.

Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.

Above all, fear the Lord and worship Him faithfully with all your heart; consider the great things He has done for you.

Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great[ things] he hath done for you.

However, fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. Just look at the great things he has done for you!

Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

彼乃爾所頌美、爾之上帝、為爾行此大而可畏之事、爾所目擊、

筵間備有琴瑟鼗笛、加之以酒、不顧耶和華之工、不思其手所作、

口充喜笑、舌滿歡呼、列邦人曰、耶和華為之行大事兮、耶和華為我行大事、我則歡欣兮、

事之要義、尚其聽之、寅畏上帝、守其誡命、此乃人所當行、

寅畏耶和華、為智慧之肇始、守其誡命者為明哲、耶和華之聲譽永存兮、

蓋我之上帝、乃焚燬之火也、

寅畏耶和華、乃智慧之肇始、惟愚者蔑視智慧與訓迪、

願我盡心於爾典章、使我不至愧怍兮、○

謂人曰、寅畏主為智慧、遠邪惡為明哲、

惟汝居室、以血為徵、我見之、將逾越爾、擊埃及時、不令施剿者臨爾、

兄弟乎、緣此我以上帝之憐憫、勸爾獻身為生祭、聖而見悅於上帝、乃爾當然之崇事也、

我緣惡行大罪、遭斯諸事、而爾我之上帝加罰、較之我罪維輕、且以若許遺民賜我、我儕何可復犯爾誡、與行事可憎之族聯姻乎、若然、爾豈不怒我、盡行翦滅、以致靡遺、無得免者、

耶穌見拿但業至、指之曰、是誠以色列人、無詭譎者、