耶和华既喜悦选你们作他的子民，就必因他的大名不撇弃你们。

耶和华必因他大名的缘故不撇弃他的子民，因为耶和华喜悦你们作他的子民。

耶和华必因他大名的缘故不撇弃他的子民，因为耶和华喜悦你们作他的子民。

耶和华不会丢弃祂的子民，使自己的大名受损，祂乐意使你们做祂的子民。

耶和华为了自己的大名的缘故，必不丢弃他的子民，因为他喜欢使你们作他的子民。

要知道，耶和华为他大名的缘故，必不会撇弃他的子民，因为耶和华愿意你们作他的子民。

耶和華既喜悅選你們作他的子民，就必因他的大名不撇棄你們。

耶和華必因他大名的緣故不撇棄他的子民，因為耶和華喜悅你們作他的子民。

耶和華必因他大名的緣故不撇棄他的子民，因為耶和華喜悅你們作他的子民。

耶和華不會丟棄祂的子民，使自己的大名受損，祂樂意使你們做祂的子民。

耶和華為了自己的大名的緣故，必不丟棄他的子民，因為他喜歡使你們作他的子民。

永恆主為了他至大之名的緣故、必不丟棄他的人民，因為永恆主喜歡使你們做屬他的子民。

要知道，耶和華為他大名的緣故，必不會撇棄他的子民，因為耶和華願意你們作他的子民。

耶和華既喜立爾為己民、必因其大名、不汝離棄、

耶和華既歡然、以爾為民、必不汝遐棄、以尊崇己名。

主既歡然選爾為己民、必因其大名不棄爾、

For the sake of his great name the Lord will not reject his people, because the Lord was pleased to make you his own.

But the Lord will be true to his great name. He won’t turn his back on his people. That’s because he was pleased to make you his own people.

For the Lord will not forsake his people, for his great name’s sake, because it has pleased the Lord to make you a people for himself.

The Lord will not abandon his people, because that would dishonor his great name. For it has pleased the Lord to make you his very own people.

The LORD will not abandon his people, because of his great name and because he has determined to make you his own people.

For the Lord will not abandon His people on account of His great name, because the Lord has been pleased to make you a people for Himself.

For the Lord will not forsake His people, for His great name’s sake, because it has pleased the Lord to make you His people.

For Jehovah will not forsake his people for his great name’s sake, because it hath pleased Jehovah to make you a people unto himself.

The Lord will not abandon His people, because of His great name and because He has determined to make you His own people.

For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.

The LORD will not abandon his people because he wants to uphold his great reputation. The LORD was pleased to make you his own people.

For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能， (cunps)

我必住在以色列人中间，并不丢弃我民以色列。” (cunps)

“耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们的人数多于别民，原来你们的人数在万民中是最少的。只因耶和华爱你们，又因要守他向你们列祖所起的誓，就用大能的手领你们出来，从为奴之家救赎你们脱离埃及王法老的手。 (cunps)

我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。 (cunps)

迦南人和这地一切的居民听见了就必围困我们，将我们的名从地上除灭。那时你为你的大名要怎样行呢？” (cunps)

因为神的恩赐和选召是没有后悔的。 (cunps)

因为你归耶和华你神为圣洁的民，耶和华从地上的万民中拣选你特作自己的子民。” (cunps)

因为主必不永远丢弃人。主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯。 (cunps)

求你为你名的缘故，不厌恶我们，不辱没你荣耀的宝座。求你追念，不要背了与我们所立的约。 (cunps)

叫他的荣耀从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞。 (cunps)

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德。 (cunps)

“惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。 (cunps)

我却为我名的缘故，没有这样行，免得我的名在我领他们出埃及的列国人眼前被亵渎。 (cunps)

因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。 (cunps)

父啊，是的，因为你的美意本是如此。 (cunps)

我却为我名的缘故没有这样行，免得我名在他们所住的列国人眼前被亵渎；我领他们出埃及地，在这列国人的眼前将自己向他们显现。 (cunps)

为什么使埃及人议论说‘他领他们出去，是要降祸与他们，把他们杀在山中，将他们从地上除灭’？求你转意，不发你的烈怒，后悔，不降祸与你的百姓。 (cunps)

我必弃掉所余剩的子民，把他们交在仇敌手中，使他们成为一切仇敌掳掠之物； (cunps)

耶和华说：“我曾爱你们。”你们却说：“你在何事上爱我们呢？”耶和华说：“以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各， (cunps)

不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。 (cunps)

你进去得他们的地，并不是因你的义，也不是因你心里正直，乃是因这些国民的恶，耶和华你的神将他们从你面前赶出去，又因耶和华要坚定他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓所应许的话。 (cunps)

我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路；在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。这些事我都要行，并不离弃他们。 (cunps)

“我儿所罗门哪，你当认识耶和华你父的神，诚心乐意地侍奉他；因为他鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他必永远丢弃你。 (cunps)

我为自己的缘故必行这事，我焉能使我的名被亵渎？我必不将我的荣耀归给假神。” (cunps)

耶和华啊，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。 (cunps)

你为何永远忘记我们？为何许久离弃我们？ (cunps)

如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。’这些话你要告诉以色列人。” (cunps)

使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。 (cunps)

你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：“我总不撇下你，也不丢弃你。” (cunps)

“困苦穷乏人寻求水却没有；他们因口渴，舌头干燥。我耶和华必应允他们；我以色列的神必不离弃他们。 (cunps)

摩西对耶和华说：“埃及人必听见这事；因为你曾施展大能，将这百姓从他们中间领上来。埃及人要将这事传给迦南地的居民；那民已经听见你耶和华是在这百姓中间；因为你面对面被人看见，有你的云彩停在他们以上。你日间在云柱中，夜间在火柱中，在他们前面行。如今你若把这百姓杀了，如杀一人，那些听见你名声的列邦必议论说：‘耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。’现在求主大显能力，照你所说过的话说：‘耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，赦免罪孽和过犯；万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代。’求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽，好像你从埃及到如今常赦免他们一样。” (cunps)

我说：‘我必将他们分散远方，使他们的名号从人间除灭。’惟恐仇敌惹动我，只怕敌人错看，说：‘是我们手的能力，并非耶和华所行的。’ (cunps)

“你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：‘耶和华所拣选的二族，他已经弃绝了。’他们这样藐视我的百姓，以为不再成国。耶和华如此说：‘若是我立白日黑夜的约不能存住，若是我未曾安排天地的定例，我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔，不使大卫的后裔治理亚伯拉罕、以撒、雅各的后裔；因为我必使他们被掳的人归回，也必怜悯他们。’” (cunps)

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。” (cunps)

那时，我的怒气必向他们发作；我也必离弃他们，掩面不顾他们，以致他们被吞灭，并有许多的祸患灾难临到他们。那日他们必说：‘这些祸患临到我们，岂不是因我们的神不在我们中间吗？’ (cunps)

正如经上所记：雅各是我所爱的；以扫是我所恶的。这样，我们可说什么呢？难道神有什么不公平吗？断乎没有！因他对摩西说：“我要怜悯谁就怜悯谁，要恩待谁就恩待谁。”据此看来，这不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎发怜悯的神。因为经上有话向法老说：“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。”如此看来，神要怜悯谁就怜悯谁，要叫谁刚硬就叫谁刚硬。 (cunps)

使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？ (cunps)

他出来迎接亚撒，对他说：“亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。 (cunps)