看哪，現在你們所揀選所求要的王在這裏呢；看哪，永恆主已經立了一個王來管理你們。

现在，你们所求所选的王在这里。看哪，耶和华已经为你们立王了。

现在，看哪，这就是你们所选的、你们所求的王。看哪，耶和华已经为你们立王了。

现在，看哪，这就是你们所选的、你们所求的王。看哪，耶和华已经为你们立王了。

现在，你们所求所选的王在这里，耶和华为你们立了一位王。

现在，你们所拣选、所要求的王在这里。看哪！耶和华已经立了一个王统治你们。

“现在你们所选择、所要求的王在这里，看哪，耶和华已经立了一个王统治你们。

現在，你們所求所選的王在這裏。看哪，耶和華已經為你們立王了。

現在，看哪，這就是你們所選的、你們所求的王。看哪，耶和華已經為你們立王了。

現在，看哪，這就是你們所選的、你們所求的王。看哪，耶和華已經為你們立王了。

現在，你們所求所選的王在這裡，耶和華為你們立了一位王。

現在，你們所揀選、所要求的王在這裡。看哪！耶和華已經立了一個王統治你們。

「現在你們所選擇、所要求的王在這裡，看哪，耶和華已經立了一個王統治你們。

今觀爾曹所求所簡之王、耶和華立王治爾、

爾既欣羨乎王、耶和華為爾立之、今已得焉。

主已為爾立王、爾所求所選之王在此、

Now here is the king you have chosen, the one you asked for; see, the Lord has set a king over you.

Now here is the king you have chosen. He’s the one you asked for. The Lord has placed a king over you.

And now behold the king whom you have chosen, for whom you have asked; behold, the Lord has set a king over you.

All right, here is the king you have chosen. You asked for him, and the Lord has granted your request.

“ Now here is the king you’ve chosen, the one you requested. Look, this is the king the LORD has placed over you.

And now, behold, the king whom you have chosen, whom you have asked for, and behold, the Lord has put a king over you.

“ Now therefore, here is the king whom you have chosen and whom you have desired. And take note, the Lord has set a king over you.

Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you.

“ Now here is the king you’ve chosen, the one you requested. Look, this is the king the Lord has placed over you.

Now therefore behold the king whom ye have chosen,[ and] whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.

Now look! Here is the king you have chosen– the one that you asked for! Look, the LORD has given you a king!

Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for. Behold, Yahweh has set a king over you.

我氣忿忿地將王賜了你，又怒烘烘地給廢去。

撒母耳對眾民說：『你們看見永恆主所揀選的人沒有？在眾民中沒有一個人能比得上他的。』眾民就大聲歡呼說：『願王萬歲！』

對他說：『看哪，你年紀老了，你的兒子不行你的道路；現在你要為我們立個王來為我們審案，像列國一樣。』

眾民就都到吉甲去，便在吉甲那裏、永恆主面前設立了掃羅為王；也在那裏在永恆主面前獻平安祭；在那裏掃羅和以色列眾人都非常歡喜。

此後、他們便求要一個王；上帝就將便雅憫支派中一個人、基士的兒子掃羅、給了他們、四十年。

至於你前三天所丟的那幾頭母驢、你儘管不必掛心，因為已經找着了。然而以色列所仰慕的是誰呢？豈不是你和你父全家麼？』

他們喫了，喫得很飽；他們所貪慾的、上帝給他們帶了來。但他們所貪慾的、他們還沒有生厭，食物還在他們口中時，上帝的怒氣就向他們上騰了，殺了他們中間肥壯的人，使以色列精兵屈身而死。