撒母耳對以色列人說：「看啊，我已照你們的要求為你們立了一個王。

撒母耳对以色列众人说：“你们向我所求的，我已应允了，为你们立了一个王；

撒母耳对以色列众人说：“看哪，我已听了你们对我所说一切的话，为你们立了一个王。

撒母耳对以色列众人说：“看哪，我已听了你们对我所说一切的话，为你们立了一个王。

撒母耳对以色列人说：“看啊，我已照你们的要求为你们立了一个王。

撒母耳对以色列人说：“看哪！我已经听从了你们向我所说的一切话，为你们立了一个王。

撒母耳对全体以色列人说：“看哪，我已经听从了你们的话，听从了你们对我说的一切，立了一个王统治你们。

撒母耳對以色列眾人說：「你們向我所求的，我已應允了，為你們立了一個王；

撒母耳對以色列眾人說：「看哪，我已聽了你們對我所說一切的話，為你們立了一個王。

撒母耳對以色列眾人說：「看哪，我已聽了你們對我所說一切的話，為你們立了一個王。

撒母耳對以色列人說：“看哪！我已經聽從了你們向我所說的一切話，為你們立了一個王。

撒母耳對以色列眾人說：『看哪，關於你們向我所說的，我都聽你們的話了：我設立了一個王來管理你們。

撒母耳對全體以色列人說：「看哪，我已經聽從了你們的話，聽從了你們對我說的一切，立了一個王統治你們。

撒母耳謂以色列眾曰、爾所求於我者、我悉允之、立王治爾、

撒母耳告以色列族曰、汝凡所請、我無不允、為爾立王、

撒母耳謂以色列眾民曰、凡爾所求於我者、我已允之、為爾立王、

Samuel said to all Israel,“ I have listened to everything you said to me and have set a king over you.

Samuel spoke to all the Israelites. He said,“ I’ve done everything you asked me to do. I’ve placed a king over you.

And Samuel said to all Israel,“ Behold, I have obeyed your voice in all that you have said to me and have made a king over you.

Then Samuel addressed all Israel:“ I have done as you asked and given you a king.

Then Samuel said to all Israel,“ I have carefully listened to everything you said to me and placed a king over you.

Then Samuel said to all Israel,“ Behold, I have listened to your voice for all that you said to me, and I have appointed a king over you.

Now Samuel said to all Israel:“ Indeed I have heeded your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Then Samuel said to all Israel,“ I have carefully listened to everything you said to me and placed a king over you.

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

Samuel said to all Israel,“ I have done everything you requested. I have given you a king.

Samuel said to all Israel,“ Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

撒母耳對百姓說：「這就是耶和華為你們選的人。在以色列沒有人能比得上他。」眾人高呼：「願王萬歲！」

撒母耳對民眾說：「來吧，我們到吉甲去，在那裡重新立國。」於是，他們來到吉甲，在耶和華面前立掃羅為王，又向耶和華獻上平安祭。掃羅和全體以色列人都非常歡喜。

撒母耳把一瓶膏油倒在掃羅的頭上，親吻他，說：「耶和華已經膏立你做祂子民的首領。

民眾卻不肯聽從撒母耳的話。他們說：「不，我們想要一個王治理我們，這樣我們就會像其他國家一樣，有王來統治我們，率領我們，為我們作戰。」撒母耳把這些人的話一五一十地告訴了耶和華。耶和華對撒母耳說：「照他們說的去為他們立一個王吧。」於是，撒母耳對以色列人說：「你們各人回自己的城去吧。」

說：「你年紀大了，你的兒子不效法你。現在求你為我們立一個王治理我們，像其他國家一樣。」撒母耳聽到他們要求立一個王治理他們，心中不悅，就向耶和華禱告。耶和華對撒母耳說：「你照他們所說的去做吧，因為他們不是拒絕你，而是拒絕我做他們的王。自從我把他們從埃及領出來以後，他們就常常背棄我，去供奉其他神明。現在，他們也這樣對待你。