掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以不可殺人。」

扫罗说：“今日耶和华在以色列中施行拯救，所以不可杀人。”

扫罗说：“今日耶和华在以色列中施行拯救，所以今日不可处死人。”

扫罗说：“今日耶和华在以色列中施行拯救，所以今日不可处死人。”

扫罗却说：“今天不可杀人，因为今天耶和华拯救了以色列。”

扫罗说：“今天不可以杀人，因为今天是耶和华在以色列中施行拯救的日子。”

但扫罗说：“今天不可杀人，因为今天耶和华在以色列施行了拯救。”

掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以今日不可處死人。」

掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以今日不可處死人。」

掃羅卻說：「今天不可殺人，因為今天耶和華拯救了以色列。」

掃羅說：“今天不可以殺人，因為今天是耶和華在以色列中施行拯救的日子。”

掃羅說：『今天一個人也不可被處死，因為今天永恆主在以色列中施行了拯救。』

但掃羅說：「今天不可殺人，因為今天耶和華在以色列施行了拯救。」

掃羅曰、今日耶和華於以色列中施行拯救、一人亦不可殺、○

掃羅曰、今日耶和華救以色列族、毋行殺戮。

掃羅曰、今日主在以色列人中行拯救、在以色列人中行拯救或作使以色列人得勝不可殺人、

But Saul said,“ No one will be put to death today, for this day the Lord has rescued Israel.”

But Saul said,“ No one will be put to death today! After all, this is the day the Lord has rescued Israel.”

But Saul said,“ Not a man shall be put to death this day, for today the Lord has worked salvation in Israel.”

But Saul replied,“ No one will be executed today, for today the Lord has rescued Israel!”

But Saul ordered,“ No one will be executed this day, for today the LORD has provided deliverance in Israel.”

But Saul said,“ Not a single person shall be put to death this day, for today the Lord has brought about victory in Israel.”

But Saul said,“ Not a man shall be put to death this day, for today the Lord has accomplished salvation in Israel.”

And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to- day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

But Saul ordered,“ No one will be executed this day, for today the Lord has provided deliverance in Israel.”

And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

But Saul said,“ No one will be killed on this day. For today the LORD has given Israel a victory!”

Saul said,“ No man shall be put to death today; for today Yahweh has rescued Israel.”

他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？」

摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

大衛說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何關涉，使你們今日與我反對呢？今日在以色列中豈可治死人呢？我豈不知今日我作以色列的王嗎？」

當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

他見無人拯救，無人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂施行拯救，以公義扶持自己。

神啊，你是我的王；求你出令使雅各得勝。我們靠你要推倒我們的敵人，靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。因為，我必不靠我的弓；我的刀也不能使我得勝。惟你救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。我們終日因神誇耀，還要永遠稱謝你的名。（細拉）

然而，我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的，並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩與我同在。

百姓對掃羅說：「約拿單在以色列人中這樣大行拯救，豈可使他死呢？斷乎不可！我們指着永生的耶和華起誓，連他的一根頭髮也不可落地，因為他今日與神一同做事。」於是百姓救約拿單免了死亡。