有匪徒曰、斯人也、何能救我、乃藐視之、不饋禮物、惟掃羅默然、

但有些匪徒说：“这人怎能救我们呢？”就藐视他，没有送他礼物；扫罗却不理会。

但有些无赖之辈说：“这人怎么能救我们呢？”他们就藐视他，不送礼物给他。扫罗却保持沉默。

但有些无赖之辈说：“这人怎么能救我们呢？”他们就藐视他，不送礼物给他。扫罗却保持沉默。

但有一些市井之徒说：“这人怎能救我们？”就鄙视他，没有送礼物给他，但扫罗没有说什么。

但是有些流氓说：“这人怎能拯救我们呢？”就藐视他，也没有送他礼物。扫罗却没有说什么。

然而有些卑劣之徒说：“这人怎么能拯救我们呢？”他们就轻视他，也没有给他带礼物，扫罗却保持沉默。

但有些匪徒說：「這人怎能救我們呢？」就藐視他，沒有送他禮物；掃羅卻不理會。

但有些無賴之輩說：「這人怎麼能救我們呢？」他們就藐視他，不送禮物給他。掃羅卻保持沉默。

但有些無賴之輩說：「這人怎麼能救我們呢？」他們就藐視他，不送禮物給他。掃羅卻保持沉默。

但有一些市井之徒說：「這人怎能救我們？」就鄙視他，沒有送禮物給他，但掃羅沒有說什麼。

但是有些流氓說：“這人怎能拯救我們呢？”就藐視他，也沒有送他禮物。掃羅卻沒有說甚麼。

但是有些無賴子說：『這傢伙怎能拯救我們呢？』就藐視他，沒有給他送禮物。

然而有些卑劣之徒說：「這人怎麼能拯救我們呢？」他們就輕視他，也沒有給他帶禮物，掃羅卻保持沉默。

有匪徒曰、斯人焉能拯我、遂藐視之、不饋禮物、掃羅置若罔聞、

諸匪類曰、斯人也、曷能拯我。故藐視之、不饋禮物。掃羅置若罔聞。

But some scoundrels said,“ How can this fellow save us?” They despised him and brought him no gifts. But Saul kept silent.

But some people who wanted to stir up trouble said,“ How can this fellow save us?” They looked down on him. They didn’t bring him any gifts. But Saul kept quiet about it.

But some worthless fellows said,“ How can this man save us?” And they despised him and brought him no present. But he held his peace.

But there were some scoundrels who complained,“ How can this man save us?” And they scorned him and refused to bring him gifts. But Saul ignored them.[ Nahash, king of the Ammonites, had been grievously oppressing the people of Gad and Reuben who lived east of the Jordan River. He gouged out the right eye of each of the Israelites living there, and he didn’t allow anyone to come and rescue them. In fact, of all the Israelites east of the Jordan, there wasn’t a single one whose right eye Nahash had not gouged out. But there were 7,000 men who had escaped from the Ammonites, and they had settled in Jabesh gilead.]

But some wicked men said,“ How can this guy save us?” They despised him and did not bring him a gift, but Saul said nothing.

But certain useless men said,“ How can this one save us?” And they despised him and did not bring him a gift. But he kept silent about it.

But some rebels said,“ How can this man save us?” So they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.

But certain worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.

But some wicked men said,“ How can this guy save us?” They despised him and did not bring him a gift, but Saul said nothing.

But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.

But some wicked men said,“ How can this man save us?” They despised him and did not even bring him a gift. But Saul said nothing about it.

But certain worthless fellows said,“ How could this man save us?” They despised him, and brought him no present. But he held his peace.

每歲各進禮物、即金器、銀器、衣服、器械、香品、以及馬、騾、

以利二子乃匪人、不識主、

主鞏固約沙法之國、猶大人眾、獻禮物於約沙法、約沙法饒有貨財、極其尊榮、

眾靜默不答一言、因王命曰、勿答之、

他施與諸海島之列王、必來朝貢、示巴與西巴之君王、必進獻禮物、

民謂撒母耳曰、言掃羅不可為我王者誰耶、可曳之出、我將殺之、

有遊蕩匪徒、聚集從之、逞強以攻所羅門子羅波安、其時羅波安尚幼弱、不能敵之、

此摩西、民曾拒之云、誰立爾為有司刑官耶、而天主託荊棘中所現之天使、遣之為有司、為救主、

言曰、爾強項、心不悟、耳不聰之人、恆逆聖神、爾祖如是、爾曹亦如是、有何先知而爾祖不窘逐之乎、預言義者將至之人、爾祖殺之、此義者、今爾已賣而殺之、

所羅門統轄諸國、自伯拉河至非利士地、直至伊及界、所羅門在世之日、此諸國皆納貢服事之、

入室、見嬰兒與其母瑪利亞、乃俯伏拜嬰兒、啟寶盒、以禮物獻之、即黃金、乳香、沒藥、

在彼適有一匪徒名示巴、乃便雅憫人比基利子、吹角告眾曰、我儕與大衛無與、與耶西子無涉、以色列人歟、各歸爾家、家原文作幕

我如耳聾不聞、如瘖者不啟口、

祭司諸長、及諸長老訟耶穌、耶穌不答、彼拉多曰、此人作證訟爾如此多端、爾不聞乎、耶穌不答一言、方伯甚奇、

又擊摩押人使其人伏地、以繩量度、量二繩殺之、量一繩存之、於是摩押人服役大衛而納貢焉、