哈拿说：“愿你的婢女在你眼前蒙恩。”于是妇人上路，去吃饭，脸上不再带愁容了。

哈拿说：“愿婢女在你眼前蒙恩。”于是妇人走去吃饭，面上再不带愁容了。

哈拿说：“愿你的婢女在你眼前蒙恩。”于是妇人上路，去吃饭，脸上不再带愁容了。

哈娜说：“谢谢你恩待婢女。”于是，她就去吃饭，不再愁容满面了。

哈拿说：“愿你的婢女在你眼前蒙恩！”于是这妇人回去，并且吃饭，脸上再没有愁容。

哈娜说：“愿你的婢女在你眼前蒙恩。”然后她就离开了；她吃了饭，脸上不再有愁容。

哈拿說：「願婢女在你眼前蒙恩。」於是婦人走去吃飯，面上再不帶愁容了。

哈拿說：「願你的婢女在你眼前蒙恩。」於是婦人上路，去吃飯，臉上不再帶愁容了。

哈拿說：「願你的婢女在你眼前蒙恩。」於是婦人上路，去吃飯，臉上不再帶愁容了。

哈娜說：「謝謝你恩待婢女。」於是，她就去吃飯，不再愁容滿面了。

哈拿說：“願你的婢女在你眼前蒙恩！”於是這婦人回去，並且吃飯，臉上再沒有愁容。

哈拿說：『願婢女在你眼前蒙恩』；這婦人便走她的、去喫飯，臉上再不帶着愁容了。

哈娜說：「願你的婢女在你眼前蒙恩。」然後她就離開了；她吃了飯，臉上不再有愁容。

婦曰、願沾爾恩、遂往而食、不復有憂容、

曰、願沾爾恩。婦遂往食、憂容頓釋。

曰、願蒙爾恩、婦遂往、乃食、面不復有愁容、

She said,“ May your servant find favor in your eyes.” Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.

She said,“ May you be pleased with me.” Then she left and had something to eat. Her face wasn’t sad anymore.

And she said,“ Let your servant find favor in your eyes.” Then the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.

“ Oh, thank you, sir!” she exclaimed. Then she went back and began to eat again, and she was no longer sad.

“ May your servant find favor with you,” she replied. Then Hannah went on her way; she ate and no longer looked despondent.

She said,“ Let your bond servant find favor in your sight.” So the woman went on her way and ate, and her face was no longer sad.

And she said,“ Let your maidservant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.

And she said, Let thy handmaid find favor in thy sight. So the woman went her way, and did eat; and her countenance was no more sad.

“ May your servant find favor with you,” she replied. Then Hannah went on her way; she ate and no longer looked despondent.

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more[ sad].

She said,“ May I, your servant, find favor in your sight.” So the woman went her way and got something to eat. Her face no longer looked sad.

She said,“ Let your servant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.

路得说：“我主啊，愿我在你眼前蒙恩。我虽然不及你的一个婢女，你还安慰我，对你的婢女说关心的话。”

愿赐盼望的神，因你们的信把各样的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

你只管欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为神已经悦纳你的作为。

以扫说：“让我把跟随我的人留几个在你这里。”雅各说：“何必这样呢？只要能在我主眼前蒙恩就够了。”

应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐那超越人所能了解的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。

直到现在，你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，使你们的喜乐得以满足。”

我有牛、驴、羊群、奴仆、婢女，现在派人来报告我主，为了要在你眼前蒙恩。’”

以扫说：“我所遇见的这些畜群是什么意思呢？”雅各说：“是为了要在我主眼前蒙恩。”