Then Eli answered and said,“ Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him.”

以利说：“你可以平平安安地回去。愿以色列的神允准你向他所求的！”

以利回答说：“平平安安地回去吧。愿以色列的上帝允准你向他所求的！”

以利回答说：“平平安安地回去吧。愿以色列的神允准你向他所求的！”

以利说：“你安心地回去吧，愿以色列的上帝答应你的祈求。”

以利回答：“平平安安回去吧！愿以色列的神把你向他所求的赐给你。”

以利回应说：“平平安安地去吧！愿以色列的神把你向他所求的赐给你。”

以利說：「你可以平平安安地回去。願以色列的神允准你向他所求的！」

以利回答說：「平平安安地回去吧。願以色列的上帝允准你向他所求的！」

以利回答說：「平平安安地回去吧。願以色列的神允准你向他所求的！」

以利說：「你安心地回去吧，願以色列的上帝答應你的祈求。」

以利回答：“平平安安回去吧！願以色列的神把你向他所求的賜給你。”

以利回答說：『你安心去吧！願以色列的上帝將你向他所求的賜給你。』

以利回應說：「平平安安地去吧！願以色列的神把你向他所求的賜給你。」

以利曰、爾可安然而歸、願以色列之上帝允爾所祈、

以利曰、爾安然以歸、願以色列族之上帝允爾所祈。

以利曰、爾可安然以歸、願以色列之天主允爾所求、

Eli answered,“ Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him.”

Eli answered,“ Go in peace. May the God of Israel give you what you have asked him for.”

Then Eli answered,“ Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have made to him.”

“ In that case,” Eli said,“ go in peace! May the God of Israel grant the request you have asked of him.”

Eli responded,“ Go in peace, and may the God of Israel grant the request you’ve made of him.”

Then Eli answered and said,“ Go in peace; and may the God of Israel grant your request that you have asked of Him.”

Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.

Eli responded,“ Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you’ve requested from Him.”

Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant[ thee] thy petition that thou hast asked of him.

Eli replied,“ Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him.”

Then Eli answered,“ Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.”

And the priest said to them,“ Go in peace. The presence of the Lord be with you on your way.”

And He said to her,“ Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your affliction.”

Then he said to him,“ Go in peace.” So he departed from him a short distance.

May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. SelahMay He grant you according to your heart’s desire, And fulfill all your purpose.We will rejoice in your salvation, And in the name of our God we will set up our banners! May the Lord fulfill all your petitions.

Then He said to the woman,“ Your faith has saved you. Go in peace.”

So David received from her hand what she had brought him, and said to her,“ Go up in peace to your house. See, I have heeded your voice and respected your person.”

And He said to her,“ Daughter, be of good cheer; your faith has made you well. Go in peace.”

Therefore return now, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines.”

And Jabez called on the God of Israel saying,“ Oh, that You would bless me indeed, and enlarge my territory, that Your hand would be with me, and that You would keep me from evil, that I may not cause pain!” So God granted him what he requested.