以利说：“你安心地回去吧，愿以色列的上帝答应你的祈求。”

以利说：“你可以平平安安地回去。愿以色列的神允准你向他所求的！”

以利回答说：“平平安安地回去吧。愿以色列的上帝允准你向他所求的！”

以利回答说：“平平安安地回去吧。愿以色列的神允准你向他所求的！”

以利回答：“平平安安回去吧！愿以色列的神把你向他所求的赐给你。”

以利回应说：“平平安安地去吧！愿以色列的神把你向他所求的赐给你。”

以利說：「你可以平平安安地回去。願以色列的神允准你向他所求的！」

以利回答說：「平平安安地回去吧。願以色列的上帝允准你向他所求的！」

以利回答說：「平平安安地回去吧。願以色列的神允准你向他所求的！」

以利說：「你安心地回去吧，願以色列的上帝答應你的祈求。」

以利回答：“平平安安回去吧！願以色列的神把你向他所求的賜給你。”

以利回答說：『你安心去吧！願以色列的上帝將你向他所求的賜給你。』

以利回應說：「平平安安地去吧！願以色列的神把你向他所求的賜給你。」

以利曰、爾可安然而歸、願以色列之上帝允爾所祈、

以利曰、爾安然以歸、願以色列族之上帝允爾所祈。

以利曰、爾可安然以歸、願以色列之天主允爾所求、

Eli answered,“ Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him.”

Eli answered,“ Go in peace. May the God of Israel give you what you have asked him for.”

Then Eli answered,“ Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have made to him.”

“ In that case,” Eli said,“ go in peace! May the God of Israel grant the request you have asked of him.”

Eli responded,“ Go in peace, and may the God of Israel grant the request you’ve made of him.”

Then Eli answered and said,“ Go in peace; and may the God of Israel grant your request that you have asked of Him.”

Then Eli answered and said,“ Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him.”

Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.

Eli responded,“ Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you’ve requested from Him.”

Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant[ thee] thy petition that thou hast asked of him.

Eli replied,“ Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him.”

Then Eli answered,“ Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.”

祭司说：“你们安心去吧，耶和华会一路眷顾你们。”

耶稣说：“女儿，你的信心救了你。安心地回去吧！你的病好了。”

以利沙对他说：“你安心地走吧。”

愿祂喜悦你献的祭物，悦纳你的燔祭。（细拉）愿祂使你心愿得偿、计划实现。我们要因你得胜而高声欢唱，高举耶和华的旌旗。愿耶和华答应你一切的祈求。

耶稣又对那女人说：“你的信心救了你，平安地走吧！”

大卫接受了亚比该的礼物，对她说：“安心回家吧，我答应你的请求。”

耶稣对她说：“女儿，你的信心救了你！安心回去吧。”

你安心地回去吧，免得他们不悦。”

雅比斯向以色列的上帝祷告说：“愿你赐福给我，扩大我的疆土，与我同在，使我远离患难和痛苦。”上帝答应了他的祈求。