以利就对她说：“你要醉到什么时候呢？不要再喝酒了！”

以利对她说：“你要醉到几时呢？你不应该喝酒。”

以利对她说：“你要醉到几时呢？不要再喝酒了！”

以利对她说：“你要醉到几时呢？不要再喝酒了！”

便对她说：“你要醉到什么时候呢？醒醒酒吧！”

以利就对她说：“你要醉到几时呢？快快醒过来吧！”

以利對她說：「你要醉到幾時呢？你不應該喝酒。」

以利對她說：「你要醉到幾時呢？不要再喝酒了！」

以利對她說：「你要醉到幾時呢？不要再喝酒了！」

便對她說：「你要醉到什麼時候呢？醒醒酒吧！」

以利就對她說：“你要醉到幾時呢？快快醒過來吧！”

以利就對她說：『你露醉像要到幾時呢？把你的酒除去吧！』

以利就對她說：「你要醉到什麼時候呢？不要再喝酒了！」

曰、爾醉將至何時、其戒爾酒、

曰、爾飲已醉、醒於何時、必戒爾酒。

謂之曰、爾醉至何時乎、當醒於酒、當醒於酒原文作當除爾酒

and said to her,“ How long are you going to stay drunk? Put away your wine.”

He said to her,“ How long are you going to stay drunk? Stop drinking your wine.”

And Eli said to her,“ How long will you go on being drunk? Put your wine away from you.”

“ Must you come here drunk?” he demanded.“ Throw away your wine!”

and said to her,“ How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!”

Then Eli said to her,“ How long will you behave like a drunk? Get rid of your wine!”

So Eli said to her,“ How long will you be drunk? Put your wine away from you!”

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

and scolded her,“ How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!”

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

So he said to her,“ How often do you intend to get drunk? Put away your wine!”

Eli said to her,“ How long will you be drunk? Get rid of your wine!”

你们要除掉一切苦毒、暴怒、愤怒、喧嚷、毁谤，以及一切的恶毒；

所以，你们既然脱去虚假，每个人就要与自己邻人说真话，因为我们都是身体的一部分，彼此相属。

“不要评断人，免得你们被评断。因为，你们用什么标准来评断，也会同样地被评断；你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。你为什么看见你弟兄眼里的木屑，却不想自己眼里的梁木呢？

懒惰的人哪，你要躺到什么时候呢？你什么时候从睡眠中起来呢？

当使口中的狡诈离开你，使嘴上的邪僻远离你。

你们大家攻击一个人，要杀害他，使他像歪斜的墙壁、将塌的围墙，要到什么时候呢？