你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

务要谨慎，要警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同咆哮的狮子，走来走去，寻找可吞吃的人。

务要谨慎，要警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同咆哮的狮子，走来走去，寻找可吞吃的人。

你们务要谨慎，警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的猎物。

你们要谨守、警醒。你们的仇敌魔鬼，好像吼叫的狮子走来走去，寻找可以吞吃的人；

你们要谨慎，要警醒。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人。

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

你們務要謹慎，警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的獵物。

你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；

你們要冷靜戒備着，儆醒着。告你們的對頭、魔鬼、如同咆哮的獅子走來走去，尋找可吞喫的人。

宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、

勤守儆醒、爾敵乃魔鬼、譬彼吼獅遍行、欲吞噬人、

當謹守警醒、爾敵即魔、如吼獅遍行、覓可吞噬之人、

爾等宜惺惺昭昭、恆自警惕、蓋與爾為敵之魔鬼、如吼獅猖獗、遍覓可吞之人。

Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

Be watchful and control yourselves. Your enemy the devil is like a roaring lion. He prowls around looking for someone to swallow up.

Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

Stay alert! Watch out for your great enemy, the devil. He prowls around like a roaring lion, looking for someone to devour.

Be sober-minded, be alert. Your adversary the devil is prowling around like a roaring lion, looking for anyone he can devour.

Be of sober spirit, be on the alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour.

Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

Be serious! Be alert! Your adversary the Devil is prowling around like a roaring lion, looking for anyone he can devour.

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

Be sober and alert. Your enemy the devil, like a roaring lion, is on the prowl looking for someone to devour.

Be sober and self- controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

你們要配上神的全副武裝，使你們得以站立，對付魔鬼的騙局，

因此，你們要服從神，要抵擋魔鬼，魔鬼就會逃避你們。

也不可給魔鬼留地步。

因此，你們要約束自己的意念，要謹慎，要把盼望完全寄託在耶穌基督顯現時帶給你們的恩典上。

繼續犯罪的人屬於魔鬼，因為魔鬼從起初就一直犯罪。為此，神的兒子顯現了，是為了廢除魔鬼的作為。凡是由神所生的，不繼續犯罪，因為神的種子住在他裡面；他也不能繼續犯罪，因為他是由神所生的。從這一點，誰是神的兒女，誰是魔鬼的兒女就清清楚楚了。凡是不行公義的，就不屬於神；不愛自己弟兄的，也不屬於神。

萬物的結局臨近了，所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

由此可見，我們不要像其他人那樣睡著了，而要警醒、謹慎。因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。但我們既然屬於白晝，就讓我們謹慎，以信與愛做為護胸甲穿上，以救恩的盼望做為頭盔戴上。

主又說：「西門，西門，你看，撒旦想要得著你們，要篩你們像篩麥子一樣。

你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。」

再者，你們已經看見了這個時代，是你們早應該從沉睡中醒過來的時候，因為比我們初信的時候，我們的救恩現在更近了。黑夜已深，白晝近了。所以，我們要脫去黑暗的行為，配上光明的兵器。我們要行事端正，好像在白晝中那樣：不可荒宴、醉酒；不可淫亂、好色；不可紛爭、嫉妒。

這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活，

你們屬於你們的父——魔鬼，並且想要隨你們父的欲望去做。他從起初就是殺人的，不站在真理之中，因為他裡面沒有真理。他說虛假之事是出於自己的本性，因為他本來就是個說謊者，並且是說謊者之父。

撒稗子的仇敵是魔鬼，收割的季節是世代的終結，收割的人是天使。

於是那巨龍被摔了下來。牠就是那古蛇，被稱為魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者們也與牠一起被摔了下來。

為此，諸天和居住在其中的，你們應當慶祝！但是大地和海洋卻有禍了，因為魔鬼知道自己的時候不多，就懷著烈怒下到你們那裡去了。」

然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈火和硫磺的湖裡，就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠。

耶和華又讓我看見大祭司約書亞站在耶和華的使者面前，而撒旦站在約書亞右邊要控告約書亞。

但是主站在我身邊，使我剛強，為要藉著我使傳道得以完成，讓所有外邦人都能聽見；我也從獅子口裡被救了出來。

所以你們要警醒，因為你們不知道你們的主哪一天回來。

「你們要謹慎自守，免得你們的心因宴樂、醉酒和今生的憂慮變得遲鈍，那日子就會像網羅一樣突然臨到你們，

反而樂意款待客旅、喜愛良善、清醒自制、公正、聖潔、節制，

同樣，你要鼓勵年輕的男人清醒自制；

稱我為義的那一位，與我相近；誰敢與我爭訟，就讓我們一同站起！誰是控告我的，就讓他近前來！

照樣，他們的妻子也必須莊重，不惡意控告人，有節制，在一切事上都忠心。

少壯獅子吼叫獵食，尋求來自神的食物。

年長的男人要節制、莊重、自律，在信仰、愛心和忍耐上要健全；

「明亮的晨星，黎明之子啊，你怎麼會從天墜落呢？你這擊敗列國的，怎麼會被砍倒在地呢？你心裡曾說：『我要升到天上，我要高舉我的寶座在神的眾星之上，我要坐在北方極處的聚會山上，

王的威嚇，如同少壯獅子的咆哮；惹怒他的，會失去自己的性命。

不過女人如果在自制中持守信仰、愛心、聖潔，就會在生養兒女中得以保全。

照樣，我也希望女人衣著端莊，以廉恥和自制來裝飾自己；不以編髮、金飾、珍珠或極其貴重的衣裳來裝飾自己，

他們的怒吼如母獅，吼叫如壯獅；他們咆哮，抓住獵物叼走，無人能救。到那日，他們將向以色列咆哮，好像大海澎湃；人觀看這地，看哪，只有黑暗和患難，甚至光在密雲中也變為黑暗！

這樣，她們可以訓導年輕的婦女愛丈夫、愛兒女、

他抓住了龍——那古蛇，就是魔鬼撒旦，把牠捆綁了一千年。

隨後，耶穌被聖靈領到曠野去，受魔鬼的試探。

所以做監督的必須無可指責，只做一個婦人的丈夫，節制、自律、端莊，樂意款待客旅，善於教導，

王又下令，人就把那些惡意控告但以理的人帶來，把他們連同他們的兒女、妻子都扔進獅子坑。他們還沒有落到坑底，那些獅子就撲住他們，把他們全身的骨頭都咬碎了。

但如果這奴僕心裡說『我的主人會遲延回來』，就動手毆打其他的男僕和女僕，並且吃喝、醉酒，那麼，這奴僕的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的時刻回來，並且會嚴厲懲罰他，使他與那些不信的人有同樣的下場。

那時王要對在左邊的人說：『你們這些被詛咒的人！離開我！進到那已經為魔鬼和他的使者們所預備好的永遠的火裡去！

但如果這惡奴心裡說『我的主人會遲延回來』，就動手毆打與他同做奴僕的，並且與醉酒的人一起吃喝，那麼，這奴僕的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的時刻回來，

以斯帖說：「那敵人、那仇敵，就是這惡人哈曼！」哈曼就在王和王后面前驚惶失措。

有牧人們哀號的聲音，因為他們的榮美毀滅了；有少壯獅子吼叫的聲音，因為約旦河的叢林毀滅了。

於是，魔鬼離開了耶穌。看哪，有天使們前來伺候他。

王的憤怒，如同少壯獅子的咆哮；而他的恩典，如同草上的甘露。

求你派一個惡人對付他，讓一個控告者站在他的右邊。