所以，你们要谦卑服在上帝大能的手下，这样，到了适当的时候，他必使你们升高。

所以，你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

所以，你们要谦卑服在神大能的手下，这样，到了适当的时候，他必使你们升高。

所以你们要在上帝大能的手下谦卑，时候到了，祂必擢升你们。

所以你们要谦卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

所以，你们当在神大能的手下降卑，好让他在所定的时候高举你们。

所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

所以，你們要謙卑服在上帝大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。

所以，你們要謙卑服在神大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。

所以你們要在上帝大能的手下謙卑，時候到了，祂必擢升你們。

所以你們要謙卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

所以你們要自己謙卑，服在上帝之大能手下，讓他在適當時候叫你們升高。

所以，你們當在神大能的手下降卑，好讓他在所定的時候高舉你們。

故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、

故當自卑、服上帝大力、及時必升、

故當自卑、服天主大能之手、及時、天主必高舉爾、

是宜於天主宏能統制之下、溫恭謙讓、庶得於適宜之時蒙其拔擢。一切憂慮可投諸天主之身；蓋天主眷顧爾等、無微不至。

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.

So make yourselves humble. Put yourselves under God’s mighty hand. Then he will honor you at the right time.

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,

So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor.

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you at the proper time,

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, so that He may exalt you at the proper time,

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that He may exalt you at the proper time,

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

And God will exalt you in due time, if you humble yourselves under his mighty hand

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

要在主面前谦卑，他就使你们高升。

人的高傲使自己蒙羞；心里谦逊的，必得尊荣。

因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。

他叫有权柄的失位，叫卑贱的升高。

我告诉你们，这人回家去比那人倒算为义了。因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

但希西家和耶路撒冷的居民为了心里骄傲，就一同谦卑，以致耶和华的愤怒在希西家的日子没有临到他们。

他在急难的时候恳求耶和华—他的上帝，并在他列祖的上帝面前极其谦卑。

王谦卑的时候，耶和华的怒气就转消了，不全然灭尽，并且在犹大中，情况也有好转。

一切山洼都要填满，大小山冈都要削平；陡峭的要变为平坦，崎岖的必成为平原。

到如今你们还不懊悔，不惧怕，不肯遵行我在你们和你们祖先面前所设立的法度律例。

于是以色列的领袖和王都谦卑说：“耶和华是公义的。”耶和华见他们谦卑，耶和华的话就临到示玛雅，说：“他们既谦卑，我必不灭绝他们；我要使他们暂时得拯救，不藉着示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。

到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟独耶和华被尊崇。

就是听见我指着这地方和其上的居民说，要使这地方变为荒芜、百姓受诅咒的话，你的心就软化，在耶和华面前谦卑下来，撕裂衣服，向我哭泣，因此我应允你。这是耶和华说的。

但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人谦卑自己，来到耶路撒冷。

恶人一切的角，我要砍断；惟有义人的角必被高举。

“亚哈在我面前这样谦卑，你看见了吗？因为他在我面前谦卑，所以在他的日子，我不降这祸；到他儿子的时候，我必降这祸于他的家。”

那至高无上、永远长存、名为圣者的如此说：“我住在至高至圣的所在，却与心灵痛悔的谦卑人同住；要使谦卑的人心灵苏醒，使痛悔的人内心复苏。

你要对君王和太后说：“你们当自卑，坐下；因你们的王冠，就是你们华美的冠冕已经掉落了。”

他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。你是他们力量的荣耀。我们的角必被高举，因为你喜爱我们。

世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心与你的上帝同行。

摩西和亚伦就到法老那里，对他说：“耶和华—希伯来人的上帝这样说：‘你在我面前不肯谦卑要到几时呢？放我的百姓走，好事奉我。

你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。

他行耶和华—他上帝眼中看为恶的事，没有谦卑听从耶利米先知所传达耶和华的话。

弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知作能受苦、能忍耐的榜样。

我们还软弱的时候，基督就在特定的时刻为不敬虔之人死。

卑微的弟兄要因高升而夸耀，富足的却要因被降卑而夸耀，因为富足的人要消逝，如同草上的花一样。

伯沙撒啊，你是他的儿子，你虽知道这一切，却不谦卑自己，

摩西就恳求耶和华—他的上帝，说：“耶和华啊，你为什么向你的百姓发烈怒呢？这百姓是你用大能大力的手从埃及地领出来的！

看哪，上帝因他的能力而崇高；有谁像他那样作教师呢？

他的祷告，上帝怎样应允他，他未谦卑以前的一切罪愆过犯，以及在何处建筑丘坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，看哪，都写在何赛的书上。

我也行事与他们作对，把他们遣送到敌人之地。那时，他们未受割礼的心若肯谦卑，也服了罪孽的惩罚，

我们要惹主的嫉恨吗？我们比他更强吗？

我知道若不用大能的手，埃及王不会放你们走。

你，人子啊，要叹息，在他们眼前断了腰，愁苦地叹息。

伸冤报应在我，到了时候他们会失脚。因为他们遭难的日子近了，他们的厄运快要临到。

他献上自己作人人的赎价；在适当的时候这事已经证实了。

到了适当的时机，藉着传扬福音，把他的道显明了；这传扬的责任是按着我们的救主上帝的命令交托给我的—

所有逃跑的军队必倒在刀下；剩余的也必分散四方。你们就知道说这话的是我—耶和华。”