Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

所以，你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

所以，你们要谦卑服在上帝大能的手下，这样，到了适当的时候，他必使你们升高。

所以，你们要谦卑服在神大能的手下，这样，到了适当的时候，他必使你们升高。

所以你们要在上帝大能的手下谦卑，时候到了，祂必擢升你们。

所以你们要谦卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

所以，你们当在神大能的手下降卑，好让他在所定的时候高举你们。

所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

所以，你們要謙卑服在上帝大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。

所以，你們要謙卑服在神大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。

所以你們要在上帝大能的手下謙卑，時候到了，祂必擢升你們。

所以你們要謙卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

所以你們要自己謙卑，服在上帝之大能手下，讓他在適當時候叫你們升高。

所以，你們當在神大能的手下降卑，好讓他在所定的時候高舉你們。

故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、

故當自卑、服上帝大力、及時必升、

故當自卑、服天主大能之手、及時、天主必高舉爾、

是宜於天主宏能統制之下、溫恭謙讓、庶得於適宜之時蒙其拔擢。一切憂慮可投諸天主之身；蓋天主眷顧爾等、無微不至。

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.

So make yourselves humble. Put yourselves under God’s mighty hand. Then he will honor you at the right time.

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,

So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor.

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you at the proper time,

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, so that He may exalt you at the proper time,

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that He may exalt you at the proper time,

And God will exalt you in due time, if you humble yourselves under his mighty hand

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

He hath put down the mighty from[ their] seats, and exalted them of low degree.

I tell you, this man went down to his house justified[ rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart,[ both] he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy[ him] altogether: and also in Judah things went well.

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

They are not humbled[ even] unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD[ is] righteous.And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves;[ therefore] I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard[ thee], saith the LORD.

And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

All the horns of the wicked also will I cut off;[ but] the horns of the righteous shall be exalted.

Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days:[ but] in his son’s days will I bring the evil upon his house.

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name[ is] Holy; I dwell in the high and holy[ place], with him also[ that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down,[ even] the crown of your glory.

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.For thou[ art] the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

He hath shewed thee, O man, what[ is] good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?

And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand,[ and] high is thy right hand.

And he did[ that which was] evil in the sight of the LORD his God,[ and] humbled not himself before Jeremiah the prophet[ speaking] from the mouth of the LORD.

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

His prayer also, and[ how God] was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they[ are] written among the sayings of the seers.

And[ that] I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of[ thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes.

To me[ belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in[ due] time: for the day of their calamity[ is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.

Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken[ it].