所以，你們當在神大能的手下降卑，好讓他在所定的時候高舉你們。

所以，你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

所以，你们要谦卑服在上帝大能的手下，这样，到了适当的时候，他必使你们升高。

所以，你们要谦卑服在神大能的手下，这样，到了适当的时候，他必使你们升高。

所以你们要在上帝大能的手下谦卑，时候到了，祂必擢升你们。

所以你们要谦卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。

所以，你们当在神大能的手下降卑，好让他在所定的时候高举你们。

所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

所以，你們要謙卑服在上帝大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。

所以，你們要謙卑服在神大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。

所以你們要在上帝大能的手下謙卑，時候到了，祂必擢升你們。

所以你們要謙卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

所以你們要自己謙卑，服在上帝之大能手下，讓他在適當時候叫你們升高。

故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、

故當自卑、服上帝大力、及時必升、

故當自卑、服天主大能之手、及時、天主必高舉爾、

是宜於天主宏能統制之下、溫恭謙讓、庶得於適宜之時蒙其拔擢。一切憂慮可投諸天主之身；蓋天主眷顧爾等、無微不至。

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.

So make yourselves humble. Put yourselves under God’s mighty hand. Then he will honor you at the right time.

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,

So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor.

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you at the proper time,

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, so that He may exalt you at the proper time,

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that He may exalt you at the proper time,

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

And God will exalt you in due time, if you humble yourselves under his mighty hand

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time,

你們當在主面前降卑，他就會高舉你們。

人的自高，將使他降卑；靈裡謙卑的，必得榮耀。

因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」

因為凡是自我高舉的都會被降卑，而自我降卑的都會被高舉。

他把權能者從高位上拉下，又把卑微的人高舉。

我告訴你們：下去回家時已經被稱為義的是這個稅吏，而不是那個法利賽人。因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」

一切山谷將被升高，一切山岡將被降低，高高低低的成為平地，崎崎嶇嶇的成為平原。

到那日，人眼目的高慢必成卑賤，人的高傲也必會降卑，唯獨耶和華被高舉。

神說：「惡人一切的角，我將砍斷；而義人的角，必被高舉。」

那至高至尊、永遠長存、名為至聖者的如此說：「我住在至高至聖的地方，也與靈裡痛悔的人和謙卑的人同在，使謙卑的人靈裡復甦，使痛悔的人心裡復甦。

他們因你的名終日快樂，藉著你的公義被高舉；因為你是他們能力的榮耀。因你的恩典，我們的角被高舉；

你有大能的膀臂，你的手有能力，你的右手高舉。

弟兄們，你們要把那些奉主名講話的先知當做受苦和忍耐的榜樣。

原來，當我們還軟弱的時候，基督就按照所定的時候為不敬虔的人死了。

卑微的弟兄應當以自己被高舉而誇耀；富有的應當以自己被降卑而誇耀，因為他將要像草上的花那樣消逝。

「至於你，他的繼位人伯沙撒啊！你雖然知道這一切，自己的心卻不降卑，

難道我們要激起主的嫉恨嗎？難道我們比他更強嗎？

他獻上自己，替所有的人做救贖的代價；在所定的時候，這事要被見證出來。

神在所定的時候，藉著傳道把他的話顯明了出來；我就是照著神我們救主的命令受了委託。