願榮光權力、歸於上帝、永世靡暨、

愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

愿权能归给祂，直到永永远远。阿们！

愿权能归给他，直到永远。阿们。

愿权能归于他，直到永远！阿们。

願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

願權能歸給祂，直到永永遠遠。阿們！

願權能歸給他，直到永遠。阿們。

願權能歸於他、世世無窮！阿們。

願權能歸於他，直到永遠！阿們。

願權勢歸之、爰及世世、阿們、○

願榮光權力歸之、至於世世、阿們、○

但願光榮歸於天主、萬有統於一尊。永世靡暨、心焉祝之。

To him be the power for ever and ever. Amen.

Give him the power for ever and ever. Amen.

To him be the dominion forever and ever. Amen.

All power to him forever! Amen.

To him be dominion forever. Amen.

To Him be dominion forever and ever. Amen.

To Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

To him be the dominion for ever and ever. Amen.

The dominion belongs to Him forever. Amen.

To him[ be] glory and dominion for ever and ever. Amen.

To him belongs the power forever. Amen.

To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

傳道者佩上帝明詔、共事者、賴上帝賜力、凡事因耶穌基督、讚美上帝、願榮光權力歸之、永世靡暨、

萬物本之、倚之、歸之、宜尊榮不已、

彼愛我、流厥血、滌除我罪、以我為王為祭司、事父上帝、願榮華權力歸之、世世靡暨、

我聞天上地下、幽冥海中、百物云、福祉、尊榮、權力、歸於坐位者及羔、歷世未艾、