Be hospitable to one another without grumbling.

你们要互相款待，不发怨言。

你们要互相款待，不发怨言。

你们要互相款待，不发怨言。

要互相接待，不发怨言，

你们要互相接待，不发怨言。

你们要毫无怨言地彼此款待。

你們要互相款待，不發怨言。

你們要互相款待，不發怨言。

你們要互相款待，不發怨言。

要互相接待，不發怨言，

你們要互相接待，不發怨言。

你們要樂意款待旅客、互相招待、毫無怨言。

你們要毫無怨言地彼此款待。

互相接納而勿吝、

柔遠人、勿慳吝、

當互相款接、不可吝嗇、

彼此應互盡東道之誼、慇懃款接無怨言嗇色、

Offer hospitality to one another without grumbling.

Welcome others into your homes without complaining.

Show hospitality to one another without grumbling.

Cheerfully share your home with those who need a meal or a place to stay.

Be hospitable to one another without complaining.

Be hospitable to one another without complaint.

using hospitality one to another without murmuring:

Be hospitable to one another without complaining.

Use hospitality one to another without grudging.

Show hospitality to one another without complaining.

Be hospitable to one another without grumbling.

Do not forget to entertain strangers, for by so doing some have unwittingly entertained angels.

Do all things without complaining and disputing,

distributing to the needs of the saints, given to hospitality.

But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.

but hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled,

A bishop then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, of good behavior, hospitable, able to teach;

So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver.

But without your consent I wanted to do nothing, that your good deed might not be by compulsion, as it were, but voluntary.

Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned. Behold, the Judge is standing at the door!

Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, a brother.