And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

最重要的是要彼此真诚相爱，因为爱可以遮盖许多罪。

最重要的是要彼此切实相爱，因为爱能遮盖许多的罪。

最要紧的是：要持守彼此之间热切的爱，因为爱能遮盖众多的罪孽。

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

最重要的是要彼此真誠相愛，因為愛可以遮蓋許多罪。

最重要的是要彼此切實相愛，因為愛能遮蓋許多的罪。

最要緊的、要有彼此熱切的相愛，因為愛能掩沒許多的罪。

最要緊的是：要持守彼此之間熱切的愛，因為愛能遮蓋眾多的罪孽。

首要者、宜切心相愛、蓋愛蔽多罪、

切當敦仁、仁者無惡不隱、

最要者、惟彼此切愛、蓋愛能掩多罪也、

彼此之間、恆懷熱烈之愛德、尤為切要。惟愛德能掩蓋群罪也。

Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.

Most of all, love one another deeply. Love erases many sins by forgiving them.

Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.

Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins.

Above all, maintain constant love for one another, since love covers a multitude of sins.

Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.

And above all things have fervent love for one another, for“ love will cover a multitude of sins.”

above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

Above all, maintain an intense love for each other, since love covers a multitude of sins.

Above all keep your love for one another fervent, because love covers a multitude of sins.

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

And above all these things[ put on] charity, which is the bond of perfectness.

He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth[ very] friends.

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren,[ see that ye] love one another with a pure heart fervently:

Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all[ men], even as we[ do] toward you:

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become[ as] sounding brass, or a tinkling cymbal.And though I have[ the gift of] prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.And though I bestow all my goods to feed[ the poor], and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.Charity suffereth long,[ and] is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.Charity never faileth: but whether[ there be] prophecies, they shall fail; whether[ there be] tongues, they shall cease; whether[ there be] knowledge, it shall vanish away.For we know in part, and we prophesy in part.But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these[ is] charity.Follow after charity, and desire spiritual[ gifts], but rather that ye may prophesy.

But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and[ of] a good conscience, and[ of] faith unfeigned:

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

He that answereth a matter before he heareth[ it], it[ is] folly and shame unto him.

A fool’s wrath is presently known: but a prudent[ man] covereth shame.

Let brotherly love continue.

(niv)

Above all, my brothers and sisters, do not swear— not by heaven or by earth or by anything else. All you need to say is a simple“ Yes” or“ No.” Otherwise you will be condemned. (niv)