They will give an account to the one who stands ready to judge the living and the dead.

他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。

他们必须在那位将要审判活人死人的主面前交账。

他们必须在那位将要审判活人死人的主面前交账。

但他们将来必须向审判活人和死人的主交账。

他们必要向那位预备要审判活人死人的主交帐。

他们将要向那预备好审判活人和死人的神做出交代。

他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。

他們必須在那位將要審判活人死人的主面前交賬。

他們必須在那位將要審判活人死人的主面前交賬。

但他們將來必須向審判活人和死人的主交帳。

他們必要向那位預備要審判活人死人的主交帳。

他們是必須向那準備要審判活人死人的主訴明的。

他們將要向那預備好審判活人和死人的神做出交代。

若輩必自陳於鞫生者死者之主、

然至上帝審判生死時、彼亦必見鞫、

彼必見審於將來審判生者死者之主、

然若輩終須向黜陟幽明者負其全責也。

But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.

But they will have to explain their actions to God. He is ready to judge those who are alive and those who are dead.

but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.

But remember that they will have to face God, who stands ready to judge everyone, both the living and the dead.

but they will give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.

They will give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.

who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.

They will give an account to the One who stands ready to judge the living and the dead.

Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

They will face a reckoning before Jesus Christ who stands ready to judge the living and the dead.

They will give account to him who is ready to judge the living and the dead.

He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one appointed by God to be the judge of the living and the dead.

I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and because of his appearing and his kingdom:

Brothers and sisters, do not complain about one another, so that you will not be judged. Look, the judge stands at the door!

But you, why do you judge your brother or sister? Or you, why do you despise your brother or sister? For we will all stand before the judgment seat of God.For it is written, As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God.So then, each of us will give an account of himself to God.

I tell you that on the day of judgment people will have to account for every careless word they speak.

The Father, in fact, judges no one but has given all judgment to the Son,so that all people may honor the Son just as they honor the Father. Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

because he has set a day when he is going to judge the world in righteousness by the man he has appointed. He has provided proof of this to everyone by raising him from the dead.”

It was about these that Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied:“ Look! The Lord comes with tens of thousands of his holy onesto execute judgment on all and to convict all the ungodly concerning all the ungodly acts that they have done in an ungodly way, and concerning all the harsh things ungodly sinners have said against him.”

Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear his voiceand come out— those who have done good things, to the resurrection of life, but those who have done wicked things, to the resurrection of condemnation.

Listen, I am telling you a mystery: We will not all fall asleep, but we will all be changed,in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.

For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.

“ Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways.” This is the declaration of the Lord GOD.“ Repent and turn from all your rebellious acts, so they will not become a sinful stumbling block to you.

For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.

So he called the manager in and asked,‘ What is this I hear about you? Give an account of your management, because you can no longer be my manager.’

“ When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.All the nations will be gathered before him, and he will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.He will put the sheep on his right and the goats on the left.Then the King will say to those on his right,‘ Come, you who are blessed by my Father; inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.“‘ For I was hungry and you gave me something to eat; I was thirsty and you gave me something to drink; I was a stranger and you took me in;I was naked and you clothed me; I was sick and you took care of me; I was in prison and you visited me.’“ Then the righteous will answer him,‘ Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?When did we see you a stranger and take you in, or without clothes and clothe you?When did we see you sick, or in prison, and visit you?’“ And the King will answer them,‘ Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’“ Then he will also say to those on the left,‘ Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!For I was hungry and you gave me nothing to eat; I was thirsty and you gave me nothing to drink;I was a stranger and you didn’t take me in; I was naked and you didn’t clothe me, sick and in prison and you didn’t take care of me.’“ Then they too will answer,‘ Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or without clothes, or sick, or in prison, and not help you?’“ Then he will answer them,‘ Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.’“ And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

“ Your words against me are harsh,” says the LORD. Yet you ask,“ What have we spoken against you?”You have said,“ It is useless to serve God. What have we gained by keeping his requirements and walking mournfully before the LORD of Armies?So now we consider the arrogant to be fortunate. Not only do those who commit wickedness prosper, they even test God and escape.”