好叫你們不再隨從人的私慾，只順從神的旨意，在世上度餘下的光陰。

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从神的旨意在世度余下的光阴。

使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从上帝的旨意，在世度余下的光阴。

使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从神的旨意，在世度余下的光阴。

可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。

好叫你们不再随从人的私欲，只顺从神的旨意，在世上度余下的光阴。

以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。

你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從神的旨意在世度餘下的光陰。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從上帝的旨意，在世度餘下的光陰。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從神的旨意，在世度餘下的光陰。

可以在今後的生活中不再隨從人的私慾，只服從上帝的旨意。

不再順着人的私慾，乃順着上帝的旨意，來度肉身上剩餘的時光。

以致不再順著人的欲望，而是順著神的旨意，在世上度餘下的時間。

俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、

今而後、生於世、勿從人欲、乃順上帝旨、

使爾曹今後不從人慾、而順天主之旨、以度在世所餘之光陰、

不復徇人欲、惟循天主聖意、以度餘生。

As a result, they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires, but rather for the will of God.

As a result, they don’t live the rest of their earthly life for evil human desires. Instead, they live to do what God wants.

so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.

You won’t spend the rest of your lives chasing your own desires, but you will be anxious to do the will of God.

in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for God’s will.

so as to live the rest of the time in the flesh no longer for human lusts, but for the will of God.

that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

in order to live the remaining time in the flesh, no longer for human desires, but for God’s will.

That he no longer should live the rest of[ his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.

that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

就要除去你們那照著從前生活方式而活的舊人。這舊人是隨著迷惑人的私慾漸漸敗壞的。你們要把心靈更換一新，並且穿上新人。這新人是照著神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。

我們從前也是無知、不順服、受了迷惑、被各種私慾和逸樂所奴役，生活在惡毒和嫉妒之中，是可憎可惡的，並且互相仇視。然而，到了神我們的救主顯明他的恩慈和憐愛的時候，他就救了我們，並不是由於我們所行的義，而是照著他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。聖靈就是神藉著我們的救主耶穌基督豐豐富富澆灌在我們身上的，使我們既然因著他的恩典得稱為義，就可以憑著永生的盼望成為後嗣。這話是可信的，我願你確實地強調這些事，使信神的人常常留心作善工；這些都是美事，並且是對人有益的。

他替眾人死了，為的是要使活著的人不再為自己活著，卻為那替他們死而復活的主而活。

你們也應當這樣，向罪算自己是死的，在基督耶穌裡，向神卻是活的。

作事不要只作給人看，像那些討人歡心的一樣，卻要像基督的僕人，從心裡遵行神的旨意，

絕對不可！我們向罪死了的人，怎麼可以仍然活在罪中呢？

你們既是順服的兒女，就不要再效法從前無知的時候放縱私慾的生活。

我們從前也都和他們在一起，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心意所喜好的去行；我們與別人一樣，生來都是可怒的兒女。

所以，不要與他們同流合污。你們從前是黑暗的，現今在主裡卻是光明的，行事為人就應當像光明的兒女。

所以，我要這樣說，並且要在主裡肯定地說：你們行事為人不要再像教外人，存著虛妄的意念。

我藉著律法已經向律法死了，使我可以向神活著。我已經與基督同釘十字架；現在活著的，不再是我，而是基督活在我裡面；如今在肉身中活著的我，是因信神的兒子而活的；他愛我，為我捨己。

你們從前在其中生活的時候，也曾經這樣行過。但現在你們要除去忿怒、惱怒、惡毒、毀謗，以及粗言穢語這一切事。

所以要除去一切惡毒、一切詭詐、虛偽、嫉妒和一切毀謗的話，

求你教我遵行你的旨意，因為你是我的神；願你至善的靈引導我到平坦的地。

凡遵行神旨意的，就是我的弟兄姊妹和母親了。”

我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。我們若活著，是為主而活；

凡事謝恩；這就是神在基督耶穌裡給你們的旨意。

不要模仿這個世代，倒要藉著心意的更新而改變過來，使你們可以察驗出甚麼是神的旨意，就是察驗出甚麼是美好的、蒙他悅納的和完全的事。

他憑著自己的旨意，藉著真理的道生了我們，使我們作他所造的萬物中初熟的果子。

或是君王所派賞善罰惡的官員；因為這是神的旨意，要藉著你們的善行，塞住糊塗無知人的口。

他們不是從血統生的，不是從肉身的意思生的，也不是從人意生的，而是從神生的。

以巴弗問候你們，他是你們那裡的人，是基督耶穌的僕人；他禱告的時候，常常竭力為你們祈求，好使你們在神的一切旨意中完全站穩，滿有堅定的信念。

因此，不要作糊塗人，要明白甚麼是主的旨意。

這兩個兒子，哪一個聽父親的話呢？”他們說：“大兒子。”耶穌對他們說：“我實在告訴你們：稅吏和娼妓比你們先進神的國。

因為從裡面，就是從人的心裡，發出惡念、淫亂、偷盜、兇殺、

可是他們卻在亞當城背約，在那裡向我行詭詐。

“不是每一個對我說：‘主啊，主啊！’的人，都能進入天國，唯有遵行我天父旨意的人，才能進去。

凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母親了。”

這樣，我的弟兄們，你們藉著基督的身體，對律法來說也已經死了，使你們歸屬另一位，就是那從死人中復活的，為的是要我們結果子給神。

因此，我們從聽見的那天起，就不停地為你們禱告祈求，願你們藉著一切屬靈的智慧和悟性，可以充分明白神的旨意，

在一切善事上成全你們，好使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裡面，行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

人若願意遵行神的旨意，就會知道這教訓是出於神，還是我憑著自己的意思說的。