Finally,[ be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren,[ be] pitiful,[ be] courteous:

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存怜悯和谦卑的心。

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存怜悯和谦卑的心。

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦虚。

总括来说，你们要彼此同心，互相体恤，亲爱像弟兄，满有温柔，存心谦卑。

总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑。

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存憐憫和謙卑的心。

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存憐憫和謙卑的心。

總而言之，你們要同心合意，互相關懷，彼此相愛，仁慈謙虛。

總括來說，你們要彼此同心，互相體恤，親愛像弟兄，滿有溫柔，存心謙卑。

總而言之，你們眾人都要同心同情、有親如弟兄之相愛、有憐憫的心腸、並且要謙卑。

總而言之，你們大家都要心思一致，互相同情，相愛如弟兄，心存憐憫，滿有謙卑。

要之、僉宜同心、體恤、友愛、慈憐、謙遜、

要之意宜僉同、體恤倍至、敦友誼、懷惠心、相接以禮、

總之、爾皆當同心、互相體恤、愛兄弟、懷憐憫、待人以理、自居謙遜、自居謙遜有原文抄本無此句

總之、爾等皆宜一心一德、富有同情、篤於友愛、慈祥愷悌、謙卑自牧。

Finally, all of you, be like- minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.

Finally, I want all of you to agree with one another. Be understanding. Love one another. Be kind and tender. Be humble.

Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.

Finally, all of you should be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude.

Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another, and be compassionate and humble,

To sum up, all of you be harmonious, sympathetic, loving, compassionate, and humble;

Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous;

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

Now finally, all of you should be like-minded and sympathetic, should love believers, and be compassionate and humble,

Finally, all of you be harmonious, sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.

Finally, all of you be like- minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

[ Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren,[ see that ye] love one another with a pure heart fervently:

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.Be ye therefore followers of God, as dear children;And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle,[ and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things[ are] honest, whatsoever things[ are] just, whatsoever things[ are] pure, whatsoever things[ are] lovely, whatsoever things[ are] of good report; if[ there be] any virtue, and if[ there be] any praise, think on these things.Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any[ of them] that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all[ of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and[ that] there be no divisions among you; but[ that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.[ Be] of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Let brotherly love continue.

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion[ on him],

Honour all[ men]. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

And the next[ day] we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave[ him] liberty to go unto his friends to refresh himself.

In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.

Like as a father pitieth[ his] children,[ so] the LORD pitieth them that fear him.