就是那些从前在挪亚预备方舟、上帝容忍等待的时候不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

就是那从前在挪亚预备方舟、神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

就是那些从前在挪亚预备方舟、神容忍等待的时候不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

他们就是从前在挪亚造方舟、上帝耐心等候人们悔改的时代中那些不肯信的人。当时进入方舟，从洪水中得救的人很少，只有八个人。

他们就是挪亚建造方舟的日子、神容忍等待的时候，那些不顺从的人。当时进入方舟、藉着水得救的人不多，只有八个。

就是从前在挪亚建造方舟的那些日子里，在神耐心等待的时候那些不肯信从的灵魂。当时进入方舟，藉着水获救的人很少，只有八个人。

就是那從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候，不信從的人。當時進入方舟，藉着水得救的不多，只有八個人。

就是那些從前在挪亞預備方舟、上帝容忍等待的時候不信從的人。當時進入方舟，藉着水得救的不多，只有八個人。

就是那些從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候不信從的人。當時進入方舟，藉着水得救的不多，只有八個人。

他們就是從前在挪亞造方舟、上帝耐心等候人們悔改的時代中那些不肯信的人。當時進入方舟，從洪水中得救的人很少，只有八個人。

他們就是挪亞建造方舟的日子、神容忍等待的時候，那些不順從的人。當時進入方舟、藉著水得救的人不多，只有八個。

對從前在挪亞的日子那些硬心不信的、宣傳。當時樓船正建備着，上帝的恆忍還切候着，進入樓船的並不多，只是八個人，由水得了救度。

就是從前在挪亞建造方舟的那些日子裡，在神耐心等待的時候那些不肯信從的靈魂。當時進入方舟，藉著水獲救的人很少，只有八個人。

即昔之背逆者、上帝於挪亞備舟之日、恆忍以待之、時、由水得救者無幾、惟八人耳、

時、基督以神傳道、眾不信從、上帝姑待之、今囚於獄矣、

昔挪亞造方舟、天主恆忍以待之時、彼等不信、入方舟而得救於水者無多、惟八人耳、

諸靈者、即曩在諾亞之日、心懷狐疑者也。當時忍耐等待諾亞方舟之成、而得濟於洪水者、但有八人而已。

to those who were disobedient long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it only a few people, eight in all, were saved through water,

Long ago these spirits did not obey. That was when God was patient while Noah was building the ark. And only a few people went into the ark. In fact, there were only eight. Those eight people were saved through water.

because they formerly did not obey, when God’s patience waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through water.

those who disobeyed God long ago when God waited patiently while Noah was building his boat. Only eight people were saved from drowning in that terrible flood.

who in the past were disobedient, when God patiently waited in the days of Noah while the ark was being prepared. In it a few— that is, eight people— were saved through water.

who once were disobedient when the patience of God kept waiting in the days of Noah, during the construction of the ark, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through the water.

who formerly were disobedient, when once the Divine longsuffering waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight souls, were saved through water.

that aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls, were saved through water:

who in the past were disobedient, when God patiently waited in the days of Noah while an ark was being prepared. In it a few— that is, eight people— were saved through water.

Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

after they were disobedient long ago when God patiently waited in the days of Noah as an ark was being constructed. In the ark a few, that is eight souls, were delivered through water.

who before were disobedient, when God waited patiently in the days of Noah, while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.

耶和华说：“人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面；然而他的年岁还可到一百二十年。”

因着信，挪亚既蒙上帝指示他未见的事，动了敬畏的心，造了方舟，使他全家得救。藉此他定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

耶和华见人在地上罪大恶极，终日心里所想的尽都是恶事，

既然上帝也没有宽容上古的世界，曾叫洪水临到那不敬虔的世界，只保护了报公义信息的挪亚一家八口；

于是挪亚同他的儿子、妻子、媳妇都出来了。

洪水在地上泛滥四十天，水往上涨，使方舟浮起，方舟就从地上漂起来。水势汹涌，在地上大大上涨，方舟在水面上漂荡。水势在地上极其浩大，普天下所有的高山都淹没了。水势汹涌，比山高出十五肘，山岭都淹没了。凡有血肉在地上行动的，就是飞鸟、牲畜、走兽和地上成群的群聚动物，以及所有的人，都死了。在干地上凡鼻孔里有生命气息的都死了。耶和华除灭了地面上各类的生物，包括人和牲畜、爬行动物，以及天空的飞鸟；他们就都从地上除灭了，只剩下挪亚和那些与他同在方舟里的。

还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不知道他的恩慈是领你悔改吗？你竟放任你刚硬不悔改的心，为自己累积愤怒！在愤怒的日子，上帝公义的审判要显示出来。

“你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却不能。等到一家之主起来关了门，你们才站在外面敲门，说：‘主啊，给我们开门！’他要回答你们说：‘我不认识你们，不知道你们是哪里来的。’

以水藉着道把教会洗净，使她成为圣洁，

上帝对挪亚说：“在我面前，凡血肉之躯的结局已经临到，因着他们，地上充满了暴力。看哪，我要把他们和这地一起毁灭。你要为自己用歌斐木造一艘方舟，并在方舟内造房间，内外都要抹上沥青。方舟的造法是这样：要长三百肘，宽五十肘，高三十肘。方舟上面要造天窗，向上一肘。方舟的门要开在旁边。方舟要分上、中、下三层。看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下凡有生命气息的血肉之躯，地上的一切都要灭亡。但我要与你立约；你同你的儿子、妻子和媳妇都要进入方舟。凡有血肉的动物，每样一对，一公一母，你要带进方舟，好跟你一起保全生命。飞鸟各从其类，牲畜各从其类，地上的爬行动物各从其类，每样一对，都要到你那里，好保全生命。你要拿各样可吃的食物，储存在你那里，作你和它们的粮食。”挪亚就去做了；凡上帝吩咐他的，他都照样去做。耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟，因为在这世代中，我看你在我面前是个义人。凡洁净的牲畜，你要各取七公七母；不洁净的牲畜，你要各取一公一母；天空的飞鸟也要各取七公七母，为了要留种，活在全地面上。因为再过七天，我要降雨在地上四十昼夜，把我所造的一切生物从地面上除灭。”挪亚就遵照耶和华吩咐他的去做。当洪水在地上泛滥的时候，挪亚已六百岁。挪亚同他的儿子、妻子和媳妇都进入方舟，躲避洪水。

通往生命的门是窄的，路是小的，找到的人也少。”

倘若上帝要显明他的愤怒，彰显他的权能，难道不可多多忍耐宽容那应受愤怒、预备遭毁灭的器皿吗？

正在那日，挪亚和他的儿子闪、含、雅弗，以及挪亚的妻子和三个媳妇，都一同进入方舟。

耶和华必然等候，要施恩给你们；必然兴起，好怜悯你们。因为耶和华是公平的上帝；凡等候他的都是有福的！

挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。那时，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。同样，就像在罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又建造，到罗得离开所多玛的那日，有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。人子显现的日子也要这样。

挪亚的日子怎样，人子来临也要怎样。在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日，不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子来临也要这样。

并且要以我们主的容忍作为你们得救的机会，就如我们所亲爱的弟兄保罗，照着所赐给他的智慧写信给你们。

上帝记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜。上帝使风吹地，水势渐落。

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

因为无论在得救的人或在灭亡的人当中，我们都是基督馨香之气，是献给上帝的。对灭亡的人，这是死而又死的气味；对得救的人，这是生而又生的气味。这些事谁能当得起呢？