只要心裡尊基督為聖，以他為主；常常作好準備，去回答那些問你們為甚麼懷有盼望的人，

只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔、敬畏的心回答各人；

只要心里奉主基督为圣，尊他为主。有人问你们心中盼望的理由，要随时准备答覆；

只要心里奉主基督为圣，尊他为主。有人问你们心中盼望的理由，要随时准备答覆；

要心里尊基督为主。如果有人问起你们心中的盼望，你们要随时准备答复，

只要心里尊基督为圣，以他为主；常常作好准备，去回答那些问你们为什么怀有盼望的人，

只要你们心里尊主基督为圣，无论谁要你们对你们里面的盼望做个交代，你们都要随时预备好答复他；

只要心裏尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；

只要心裏奉主基督為聖，尊他為主。有人問你們心中盼望的理由，要隨時準備答覆；

只要心裏奉主基督為聖，尊他為主。有人問你們心中盼望的理由，要隨時準備答覆；

要心裡尊基督為主。如果有人問起你們心中的盼望，你們要隨時準備答覆，

只要心裏承認基督為主，尊奉為聖。凡有人請你們說明你們心中所盼望的之緣由，你們總要老準備着回護答覆他。不過也要帶着柔和與敬畏的心，

只要你們心裡尊主基督為聖，無論誰要你們對你們裡面的盼望做個交代，你們都要隨時預備好答覆他；

中心尊主基督為聖、素備應對、以答凡詰爾衷所望之故者、惟宜溫柔敬懼耳、

心畏主上帝、有人詰爾所望伊何、爾言當前定、而後以溫柔畏懼答之、

心中當尊主天主為聖、爾心所懷之望、有人以其故詰爾、爾當預備、可溫和畏懼以答之、

但須一心仰望基督作爾聖主。人若問爾、何以懷此望德、則侃侃而對、說明緣由；惟亦須以溫和恭敬之態度為之。

But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,

But make sure that in your hearts you honor Christ as Lord. Always be ready to give an answer to anyone who asks you about the hope you have. Be ready to give the reason for it. But do it gently and with respect.

but in your hearts honor Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and respect,

Instead, you must worship Christ as Lord of your life. And if someone asks about your hope as a believer, always be ready to explain it.

but in your hearts regard Christ the Lord as holy, ready at any time to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.

but sanctify Christ as Lord in your hearts, always being ready to make a defense to everyone who asks you to give an account for the hope that is in you, but with gentleness and respect;

But sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear;

but sanctify in your hearts Christ as Lord: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:

but honor the Messiah as Lord in your hearts. Always be ready to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.

But sanctify the Lord God in your hearts: and[ be] ready always to[ give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

But set Christ apart as Lord in your hearts and always be ready to give an answer to anyone who asks about the hope you possess.

But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,

你們的話要常常溫和，好像是用鹽調和的，使你們知道應當怎樣回答各人。

以溫柔勸導那些對抗的人，或許神給他們悔改的心，可以認識真理。他們雖然曾經被魔鬼擄去，隨從他的意思而行，或許也能醒悟過來，脫離魔鬼的陷阱。

所以，你們應當心裡鎮定，用不著預先思慮怎樣申辯。因為我必賜給你們口才、智慧，是你們所有的敵人不能抵抗，也不能駁倒的。

因為他們看見了你們敬畏和純潔的生活。

現在你們要站住，我要在耶和華面前與你們講論耶和華向你們和你們的列祖所行一切公義的事。

神願意使他們知道這奧祕在外族人中有多麼榮耀的豐盛，這奧祕就是基督在你們裡面成了榮耀的盼望。

只是你們要常存信心，根基穩固，不受動搖偏離福音的盼望。這福音你們聽過了，也傳給了天下萬民；我保羅也作了這福音的僕役。

所以，我們應當離開基督初步的道理，努力進到成熟的地步，不必在懊悔致死的行為，信靠神，洗禮，按手禮，死人復活，和永遠審判的教訓上再立根基。

但是基督卻是兒子，管理自己的家。如果我們把坦然無懼的心和可誇的盼望持守到底，我們就是他的家了。

這都是根據永生的盼望，這永生就是沒有謊言的神在萬世以前所應許的。

你們為我的緣故，也要被帶到統治者和君王面前，向他們和外族人作見證。你們被捕的時候，用不著擔心說甚麼和怎麼說，因為那時你們必得著當說的話；因為說話的不是你們，而是你們的父的靈，是他在你們裡面說話。

彼得和眾使徒回答：“服從神過於服從人，是應當的。你們掛在木頭上親手殺害的耶穌，我們祖先的神已經使他復活了。神把他高舉在自己的右邊，作元首作救主，把悔改的心賜給了以色列人，使他們罪得赦免。

這都是由於那給你們存在天上的盼望，這盼望是你們從前在福音真理的道上聽過的。

這兩件事是不能更改的，因為神是決不說謊的。因此，我們這些逃進避難所的人，就大得安慰，抓緊那擺在我們面前的盼望。我們有這盼望，就像靈魂的錨，又穩當又堅固，通過幔子直進到裡面。

阿摩司回答亞瑪謝說：“我原不是先知，也不是先知的門徒；我本是牧人，是修理桑樹的，但耶和華選召我，叫我不再跟隨羊群；他對我說：‘你去，向我民以色列說預言。’現在你要聽耶和華的話；因為你說：‘不要說預言攻擊以色列，不要說攻擊以撒家的話。’所以，耶和華這樣說：‘你妻子必在城中作妓女，你的兒女必倒在刀下；你的土地必被人量度瓜分，你自己必死在不潔之地；以色列必被擄，離開本國。’”

當時彼得被聖靈充滿，對他們說：“民眾的領袖和長老啊！我們今天受審，如果是為了在那殘疾人身上所行的善事，就是這個人怎麼會好的，那麼，你們各位和以色列全民都應當知道，站在你們面前這人好了，是因拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督，你們把他釘死在十字架上，神卻使他從死人中復活。這耶穌是你們‘建築工人所棄的石頭，成了房角的主要石頭。’除了他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。”

耶和華說：“呈上你們的案件吧！”雅各的王說：“把你們有力的證據拿來吧！”

我在君王面前講論你的法度，也不以為恥。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌回答王說：“尼布甲尼撒啊！這件事我們無需回答你。如果我們被扔在火窰裡，我們所事奉的神必能拯救我們；王啊！他必拯救我們脫離烈火的窰和你的手。（本節或譯：“如果我們所事奉的神能拯救我們，王啊！他必拯救我們脫離烈火的窰和你的手。”）即或不然，王啊！你要知道，我們決不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”

保羅說：“我是猶太人，是基利家的大數人，並不是無名小城的公民，求你准我向民眾講幾句話。”千夫長准許了他，保羅就站在臺階上，向民眾作了一個手勢。大家安靜下來了，保羅就用希伯來語講話，說：“各位父老弟兄，請聽聽我現在對你們的申辯。”他們聽見保羅用希伯來語說話，就更加安靜了。保羅說：“我是猶太人，生在基利家的大數，在城裡長大，按照我們祖宗律法的嚴格要求，在迦瑪列門下受教，我為神熱心，好像你們大家今天一樣。我曾經迫害信奉這道的人直至死地，把男男女女都捆綁起來，送進監獄，這是大祭司和全公議會都可以給我作證的。我也從他們那裡得到了寫給眾弟兄的信，就去大馬士革，要把那裡的人捆綁起來，帶到耶路撒冷接受懲罰。

耶和華說：“你們來，我們彼此辯論；你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。

我們主耶穌基督的父神是應當稱頌的。他照著自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有永活的盼望，可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘，為你們存留在天上的基業，

卻要在裡面存著溫柔安靜的心靈，作不能毀壞的裝飾，這在神面前是極寶貴的。

因為他看見了他的子孫在他中間，就是我手所作的。他們必尊我的名為聖，必尊雅各的聖者為聖，也必敬畏以色列的神。

耶和華對摩西和亞倫說：“因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進入我賜給他們的地。”

保羅講到公義、自制和將來的審判的時候，腓力斯就害怕起來，說：“你先走吧，等我有空的時候再叫你來。”

你們既稱那不偏待人、按各人行為審判的主為父，就當存敬畏的心，過你們寄居的日子；

耶利米對眾領袖和眾民說：“耶和華差遣我預言你們所聽見，一切攻擊這殿和這城的話。現在，你們要改善你們所行所作的，聽從耶和華你們的神的話，耶和華就必回心轉意，不把所說的災禍降給你們。至於我，我在你們手中；你們看怎樣好，怎樣對，就怎樣待我吧！不過你們要確實知道，如果你們殺死我，就必使無辜的人的血歸到你們和這城，以及這城的居民頭上，因為耶和華實在差遣了我到你們中間，把這一切話傳到你們耳中。”於是眾領袖和眾民對祭司和先知說：“這人不應該處死，因為他奉耶和華我們神的名對我們說話。”

因為在尋的曠野，會眾爭鬧的時候，你們違背了我的命令，沒有在湧水之地，在會眾眼前尊我為聖。”這湧水之地在尋的曠野，就是加低斯的米利巴水。

唯獨萬軍之耶和華，因公平被高舉；至聖的神，因公義顯為聖。