主是活石，雖然被人棄絕，卻被上帝揀選、視為寶貴。

主乃活石，固然是被人所弃的，却是被神所拣选、所宝贵的。

要亲近主，他是活石，虽然被人所丢弃，却是上帝所拣选、所珍贵的。

要亲近主，他是活石，虽然被人所丢弃，却是神所拣选、所珍贵的。

主是活石，虽然被人弃绝，却被上帝拣选、视为宝贵。

主是活石，虽然被人弃绝，却是神所拣选所珍贵的；你们到他面前来，

你们来到那活石面前——他虽然被人弃绝，却是神所拣选、所珍贵的——

主乃活石，固然是被人所棄的，卻是被神所揀選、所寶貴的。

要親近主，他是活石，雖然被人所丟棄，卻是上帝所揀選、所珍貴的。

要親近主，他是活石，雖然被人所丟棄，卻是神所揀選、所珍貴的。

主是活石，雖然被人棄絕，卻是神所揀選所珍貴的；你們到他面前來，

你們上去找他，找那活的石頭、被人所棄掉、而在上帝看是蒙揀選而寶貴的。

你們來到那活石面前——他雖然被人棄絕，卻是神所揀選、所珍貴的——

主乃活石、為人所棄、而上帝則選而寶之、

主乃靈石、為人所棄、上帝器重、而推選者、爾曹就之、

主如活石、為人所棄、為天主所選所寶者、爾曹就之、

自宜欣然就之。渠乃具有生命之磐石、世人之所擯棄、而天主之所器重也。

As you come to him, the living Stone— rejected by humans but chosen by God and precious to him—

Christ is the living Stone. People did not accept him, but God chose him. God places the highest value on him.

As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious,

You are coming to Christ, who is the living cornerstone of God’s temple. He was rejected by people, but he was chosen by God for great honor.

As you come to him, a living stone— rejected by people but chosen and honored by God—

And coming to Him as to a living stone which has been rejected by people, but is choice and precious in the sight of God,

Coming to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious,

unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,

Coming to Him, a living stone— rejected by men but chosen and valuable to God—

To whom coming,[ as unto] a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God,[ and] precious,

So as you come to him, a living stone rejected by men but chosen and priceless in God’s sight,

coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.

工匠丟棄的石頭已成了房角石。這是耶和華的作為，在我們看來奇妙莫測。

『祂是你們工匠丟棄的石頭，已成了房角石。』除祂以外，別無救主，因為普天之下沒有賜下別的名我們可以靠著得救！」

所以，對你們信的人而言，這石頭是寶貴的；但對那些不信的人來說，卻是：「工匠丟棄的石頭，已成了房角石。」

所以主耶和華說：「看啊，我要在錫安放一塊基石，一塊經過考驗的石頭，一塊根基穩固的寶貴房角石，信靠的人必不致蒙羞。

看啊，這是我在約書亞面前安置的石頭，它有七眼，我要在上面刻上字，並在一天之內除掉這地方的罪。這是萬軍之耶和華說的。

耶穌說：「我是復活，我是生命。信我的人雖然死了，也必復活。凡活著信我的人必永遠不死。你相信嗎？」

基督就是你們的新生命，祂顯現的時候，你們也必和祂一起在榮耀中顯現。

在你觀看的時候，有一塊非人手鑿出的石頭打在塑像半鐵半泥的腳上，砸碎了腳。

我是耶穌基督的奴僕和使徒西門·彼得，寫信給藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，與我們得到同樣寶貴信心的人。

而是靠無瑕無疵的代罪羔羊——基督的寶血。

大山啊，你算什麼？你必在所羅巴伯面前化為平地。他必搬出那塊封殿頂的石頭，伴隨著歡呼聲——願恩典、恩典歸於這殿！』」

聖經上說，『工匠丟棄的石頭已成了房角石。這是主的作為，在我們看來奇妙莫測。』你們沒有讀過這經文嗎？」

但你們卻不肯到我這裡來得生命。

你看見那塊非人手從山中鑿出的石頭打碎鐵、銅、泥、銀和金。偉大的上帝已把將來的事告訴了王。這夢是真實的，解釋是可靠的。」

耶穌定睛看著他們，問道：「那麼，聖經上說，『工匠丟棄的石頭已成了房角石』，這句話是什麼意思呢？凡跌在這石頭上的人，將粉身碎骨；這石頭落在誰身上，將把誰砸爛。」

如果我們還與上帝爲敵的時候，尚且可以藉著上帝兒子的死亡與上帝和好，和好後的我們豈不更要藉著祂兒子的生命得到拯救嗎？

耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能到父那裡。

永活的父差我來，我是靠祂而活。同樣，吃我肉的人也靠我而活。

耶和華說：「不忠貞的子民啊，歸來吧！我要醫治你們不忠貞的病。」他們說：「是的，我們要到你面前，因為你是我們的上帝耶和華。

祂必作人的聖所，也要作以色列和猶大的絆腳石和使人跌倒的磐石，作耶路撒冷居民的陷阱和網羅。許多人必被絆倒，摔得粉身碎骨；他們必被網羅纏住、捕獲。」

「所有勞苦困乏、背負重擔的人啊，到我這裡來吧！我要賜給你們安息。

因為正如父自己是生命的源頭，祂也同樣讓子作生命的源頭，

凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我總不丟棄他。

「看啊！我所揀選、所眷愛、所喜悅的僕人，我要將我的靈賜給祂，祂要向萬邦宣揚正義。

「看啊，我所扶持、所揀選、所喜悅的僕人，我已將我的靈賜給祂，祂必將正義帶給萬邦。

耶穌說：「『工匠丟棄的石頭已成了房角石。這是主的作為，在我們看來奇妙莫測。』你們難道沒有讀過這段經文嗎？

不久，世人就看不見我了，而你們卻能看見我，因為我活著，你們也要活著。

這樣，你們的信心經過試驗便顯明是真實的，比那經過火煉仍會壞掉的金子更加寶貴，使你們可以在耶穌基督顯現時得到稱讚、榮耀和尊貴。

藉此，祂已將既寶貴又偉大的應許賞給了我們，使我們脫離世上私慾帶來的敗壞，能夠有份於上帝的性情。

你們要到我這裡來，側耳聽我的話，就必得到生命。我要跟你們立永久的約，將應許給大衛的可靠恩福賜給你們。