他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。

他被骂不还口；受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。

他被辱骂不还口，受害也不说威吓的话，只将自己交托给公义的审判者。

他被辱骂不还口，受害也不说威吓的话，只将自己交托给公义的审判者。

祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。

他被骂的时候不还嘴，受苦的时候也不说恐吓的话；只把自己交托给那公义的审判者。

他被辱骂的时候，不还口；受苦害的时候，不说威吓的话，而是把自己交托给以公义施行审判的那一位。

他被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。

他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。

祂被辱駡也不還口，被迫害也不揚言報復，只把自己交託給按公義施行審判的上帝。

他被罵的時候不還嘴，受苦的時候也不說恐嚇的話；只把自己交託給那公義的審判者。

他受辱罵，也不回罵，受苦也不說恐嚇的話，卻交託那按公義審判的主。

他被辱罵的時候，不還口；受苦害的時候，不說威嚇的話，而是把自己交託給以公義施行審判的那一位。

見詬不反詈、受苦無厲言、乃自託於依義而鞫者、

見詬不反、受苦不校、上帝鞫人至公、耶穌托之、

被詬不反詬、受苦不出厲言、惟以己託於公義審判之主、

見詬不反、見辱不校、將一切付諸公平主宰之手、

When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.

People shouted at him and made fun of him. But he didn’t do the same thing back to them. When he suffered, he didn’t say he would make them suffer. Instead, he trusted in the God who judges fairly.

When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly.

He did not retaliate when he was insulted, nor threaten revenge when he suffered. He left his case in the hands of God, who always judges fairly.

when he was insulted, he did not insult in return; when he suffered, he did not threaten but entrusted himself to the one who judges justly.

and while being abusively insulted, He did not insult in return; while suffering, He did not threaten, but kept entrusting Himself to Him who judges righteously;

who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but committed Himself to Him who judges righteously;

who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

when He was reviled, He did not revile in return; when He was suffering, He did not threaten but entrusted Himself to the One who judges justly.

Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed[ himself] to him that judgeth righteously:

When he was maligned, he did not answer back; when he suffered, he threatened no retaliation, but committed himself to God who judges justly.

When he was cursed, he didn’t curse back. When he suffered, he didn’t threaten, but committed himself to him who judges righteously.

他被欺壓受苦，卻不開口；他像羔羊被牽去宰殺，又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。

所以，照上帝旨意受苦的人要一心為善，將自己的靈魂交給那信實的造物主。

你們要仔細想想這位忍受了罪人如此頂撞的耶穌，你們就不致心灰意懶了。

當將你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

主啊，現在求你鑒察，他們的威嚇，使你僕人放膽講你的道，

你已經察看，顧念人的憂患和愁苦，放在你的手中。無倚無靠的人把自己交託給你，你向來是幫助孤兒的。

從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。

為這緣故，我也受這些苦難。然而，我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信他能保全他所交託我的，直到那日。

耶穌大聲喊着說：「父啊，我將我的靈交在你手裏！」他說了這話，氣就斷了。

他所念的那段經文是這樣：「他像羊被牽去宰殺，又像羔羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。他卑微的時候，得不到公義的審判，誰能述說他的身世？因為他的生命從地上被奪去。」太監回答腓利說：「請問，先知說這話是指誰，是指自己，還是指別人呢？」腓利就開口，從這段經文開始，對他傳講耶穌的福音。

我將我的靈交在你手裏；耶和華－信實的上帝啊，你救贖了我。

後來我看見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信」、「真實」，他審判和爭戰都憑着公義。

那尋索我命的設下羅網，那想要害我的口出惡言，整日思想詭計。但我如聾子聽不見，像啞巴不能開口。我如聽不見的人，無法用口答辯。

你竟放任你剛硬不悔改的心，為自己累積憤怒！在憤怒的日子，上帝公義的審判要顯示出來。

掃羅不斷用威嚇兇悍的口氣向主的門徒說話。他去見大祭司，

作主人的，你們待僕人也是一樣，不要威嚇他們，因為知道他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。

猶太人回答他：「我們說你是撒瑪利亞人，並且是被鬼附的，這話不是很對嗎？」耶穌回答：「我沒有被鬼附；我尊敬我的父，你們卻不尊敬我。

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福，因為你們正是為此蒙召的，好使你們承受福氣。

這時，耶穌說：「父啊！赦免他們，因為他們所做的，他們不知道。」〕士兵就抽籤分他的衣服。百姓站在那裏觀看。官長也嘲笑他，說：「他救了別人，他若是基督，是上帝所揀選的，救救他自己吧！」士兵也戲弄他，上前拿醋送給他喝，說：「你若是猶太人的王，救救你自己吧！」在耶穌上方有一個牌子寫着：「這是猶太人的王。」同釘的犯人中有一個譏笑他，說：「你不是基督嗎？救救你自己和我們吧！」

於是問他許多的話，耶穌卻一言不答。

因為他來了，他來要審判全地。他要按公義審判世界，按信實審判萬民。

你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」

又蒙着他的眼，問他：「你說預言吧！打你的是誰？」他們還用許多別的話辱罵他。

這正是上帝公義判斷的明證，使你們配得上他的國，你們就是為這國受苦。

因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

從那裏經過的人譏笑他，搖着頭，說：「你這拆毀殿、三日又建造起來的，救救你自己吧！如果你是上帝的兒子，就從十字架上下來呀！」眾祭司長、文士和長老也同樣嘲笑他，說：「他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在從十字架上下來，我們就信他。他倚靠上帝，上帝若願意，現在就來救他，因為他曾說『我是上帝的兒子』。」和他同釘的強盜也這樣譏諷他。

又進了總督府，對耶穌說：「你是哪裏來的？」耶穌卻不回答。於是彼拉多對他說：「你不對我說話嗎？難道你不知道我有權柄釋放你，也有權柄把你釘十字架嗎？」耶穌回答他：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我，所以，把我交給你的那人罪更重了。」

從那裏經過的人譏笑他，搖着頭，說：「哼！你這拆毀殿、三日又建造起來的，救救你自己，從十字架上下來呀！」眾祭司長和文士也這樣嘲笑他，彼此說：「他救了別人，不能救自己。以色列的王基督，現在從十字架上下來，好讓我們看見就信了呀！」那和他同釘的人也譏諷他。

上帝是公義的審判者，又是天天向惡人發怒的上帝。

大祭司起來站在中間，問耶穌說：「這些人作證告你的事，你甚麼都不回答嗎？」耶穌卻不言語，一句也不回答。大祭司又問他：「你是不是基督，那當稱頌者的兒子？」

他們正用石頭打司提反的時候，他呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」