如孩提初生索乳、宜求真道、使爾漸長、

就要爱慕那纯净的灵奶，像才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。

要爱慕那纯净的灵奶，像初生的婴孩爱慕奶一样，好使你们藉着它成长，以致得救，

要爱慕那纯净的灵奶，像初生的婴孩爱慕奶一样，好使你们藉着它成长，以致得救，

就要像初生的婴儿一样渴慕纯净的灵奶，好不断成长，直到完全得救。

像初生婴孩爱慕那纯净的灵奶，好叫你们靠它长大，进入救恩；

要像刚出生的婴孩一样，爱慕那纯净的话语之奶，好使你们藉着它成长，以至于救恩，

就要愛慕那純淨的靈奶，像才生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以致得救。

要愛慕那純淨的靈奶，像初生的嬰孩愛慕奶一樣，好使你們藉着它成長，以致得救，

要愛慕那純淨的靈奶，像初生的嬰孩愛慕奶一樣，好使你們藉着它成長，以致得救，

就要像初生的嬰兒一樣渴慕純淨的靈奶，好不斷成長，直到完全得救。

像初生嬰孩愛慕那純淨的靈奶，好叫你們靠它長大，進入救恩；

就該切慕心神之純淨奶子，像才生的嬰兒切慕奶子一樣，使你們靠着這個而長大、以至於得救。

要像剛出生的嬰孩一樣，愛慕那純淨的話語之奶，好使你們藉著它成長，以至於救恩，

宜如甫生之嬰、戀純而合宜之乳、使爾由之漸長、以至蒙救、

當慕純真之道、如甫生嬰兒之慕乳然、使爾由此而漸長、

當如新生之嬰、一心愛慕純粹乳汁、日漸月漬、涵養心靈、以邀救恩。

Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,

Like newborn babies, you should long for the pure milk of God’s word. It will help you grow up as believers.

Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up into salvation—

Like newborn babies, you must crave pure spiritual milk so that you will grow into a full experience of salvation. Cry out for this nourishment,

Like newborn infants, desire the pure milk of the word, so that by it you may grow up into your salvation,

and like newborn babies, long for the pure milk of the word, so that by it you may grow in respect to salvation,

as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby,

as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation;

Like newborn infants, desire the pure spiritual milk, so that you may grow by it for your salvation,

As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

And yearn like newborn infants for pure, spiritual milk, so that by it you may grow up to salvation,

as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that with it you may grow,

基督為教會首、爾居仁而言實、萬事託之生長、

爾學之久矣、當自為師、但今需我復教爾上帝道小學之始、譬之孩提、猶需乳哺、無事肉食、凡需乳哺者乃赤子、不識義理、

我誠告爾、凡承上帝國、不如孩提者、不得入也、

務得恩賜有加、深知吾救主耶穌基督道、願榮光歸之、垂諸後世、

兄弟乎、余教爾曹、非感聖神之人、乃狥私欲之人、以爾曹雖宗基督、渺如孩提、我哺爾以乳、不以糧者、因素未能食、今亦未能也、

兄弟乎、論智勿效赤子、論惡可效赤子、論智當效成人、

我必黽勉以從耶和華之道、彼之祐我、若晨光之朗耀、若春雨之潤澤。

曰、我誠告爾、不反復如孩提者、不得入天國、

效其死而受洗、是與基督同葬矣、父以赫赫之權、使基督復生、則吾儕作事、亦生命維新也、

義人志道、久而不息、潔者用力、久而彌堅。

義者之道、光如旭日、久而愈耀、迨及日中。

我儕當為兄弟恆謝上帝、因爾信主彌篤、彼此相愛日博、故宜謝之、

耶和華兮、其律全備、可以蘇困兮、其法真實、可以破愚兮、其命正直、可以悅志兮、其誠純潔、可以發矇兮、其道至清而至久兮、其典至公而至義兮、較金尤貴兮、雖兼金之豐饒、亦無足比兮、較蜜尤甘兮、雖蜂房之滴瀝、亦不能擬兮、

爾所托以重生者、非可敝之道、乃永生上帝常存不敝之道、

蒙上帝佑、吾裔必若是、彼與我立約、約已定擬、恆久不移、我望乎此、以得拯救、今雖未得、終必成之。

四宇搆合、築為主之聖殿、

萬有之主耶和華曰、凡寅畏我名者、將見義主、興若旭日、輝光激射、有若矯翼、煦育萬物、踴躍有如肥犢、

為我庇蔭者必生芽、如五穀、萌櫱如葡萄、聲名籍籍如利巴嫩之酒、

我將潤澤以色列、若降以甘露、使彼結蕊如百合花、其根蟠曲、若利巴嫩樹、