Slaves, obey your masters out of deep respect for God. Obey not only those who are good and kind. Obey also those who are not kind.

你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人；不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。

你们作奴仆的，凡事要存敬畏的心顺服主人；不但顺服善良温和的，就是乖僻的也要顺服。

你们作奴仆的，凡事要存敬畏的心顺服主人；不但顺服善良温和的，就是乖僻的也要顺服。

你们做奴仆的，要存敬畏的心顺服主人，不但顺服那良善温和的，也要顺服那凶暴的。

你们作仆人的，要凡事敬畏顺服主人，不单是对善良温和的，就是乖僻的也要顺服。

你们做家仆的，应当以完全敬畏的心服从主人；不仅要服从善良温和的，就是乖僻的，也要服从。

你們作僕人的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服那善良溫和的，就是那乖僻的也要順服。

你們作奴僕的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服善良溫和的，就是乖僻的也要順服。

你們作奴僕的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服善良溫和的，就是乖僻的也要順服。

你們做奴僕的，要存敬畏的心順服主人，不但順服那良善溫和的，也要順服那兇暴的。

你們作僕人的，要凡事敬畏順服主人，不單是對善良溫和的，就是乖僻的也要順服。

你們做家僕的，要用十分敬畏的心順服主人，不但順服那良善溫和的，也順服那彎曲的。

你們做家僕的，應當以完全敬畏的心服從主人；不僅要服從善良溫和的，就是乖僻的，也要服從。

為僕者宜以敬畏服爾主、不惟於溫良者、即於邪僻者亦然、

僕當敬服其主、不第於善良者為然、即於苛刻者亦然、

爾為奴者、當凡事敬畏、順服爾主人、不第服善良柔和之主人、亦當服乖僻之主人、

為僕者宜小心翼翼順服其主人、不惟於溫良者為然即於苛刻者亦然。

Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.

Servants, be subject to your masters with all respect, not only to the good and gentle but also to the unjust.

You who are slaves must submit to your masters with all respect. Do what they tell you— not only if they are kind and reasonable, but even if they are cruel.

Household slaves, submit to your masters with all reverence not only to the good and gentle ones but also to the cruel.

Servants, be subject to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are harsh.

Servants, be submissive to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the harsh.

Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

Household slaves, submit with all fear to your masters, not only to the good and gentle but also to the cruel.

Servants,[ be] subject to[ your] masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

Slaves, be subject to your masters with all reverence, not only to those who are good and gentle, but also to those who are perverse.

Servants, be in subjection to your masters with all respect: not only to the good and gentle, but also to the wicked.

Teach slaves to obey their masters in everything they do. Tell them to try to please their masters. They must not talk back to them.They must not steal from them. Instead, they must show that they can be trusted completely. Then they will make the teaching about God our Savior appealing in every way.

All who are forced to serve as slaves should consider their masters worthy of full respect. Then people will not speak evil things against God’s name and against what we teach.Some slaves have masters who are believers. They shouldn’t show their masters disrespect just because they are also believers. Instead, they should serve them even better. That’s because their masters are loved by them as believers. These masters are committed to caring for their slaves. These are the things you are to teach. Try hard to get the believers to do them.Suppose someone teaches something different than I have taught. Suppose that person doesn’t agree with the true teaching of our Lord Jesus Christ. Suppose they don’t agree with godly teaching.

Slaves, obey your earthly masters in everything. Don’t do it just to please them when they are watching you. Obey them with an honest heart. Do it out of respect for the Lord.Work at everything you do with all your heart. Work as if you were working for the Lord, not for human masters.Work because you know that you will finally receive as a reward what the Lord wants you to have. You are slaves of the Lord Christ.Anyone who does wrong will be paid back for what they do. God treats everyone the same.

But the wisdom that comes from heaven is pure. That’s the most important thing about it. And that’s not all. It also loves peace. It thinks about others. It obeys. It is full of mercy and good fruit. It is fair. It doesn’t pretend to be what it is not.

Slaves, obey your masters here on earth. Respect them and honor them with a heart that is true. Obey them just as you would obey Christ.Don’t obey them only to please them when they are watching. Do it because you are slaves of Christ. Be sure your heart does what God wants.Serve your masters with all your heart. Work as serving the Lord and not as serving people.

But the fruit the Holy Spirit produces is love, joy and peace. It is being patient, kind and good. It is being faithful

Tell them not to speak evil things against anyone. Remind them to live in peace. They must consider the needs of others. They must always be gentle toward everyone.

The Lord hates those whose hearts are twisted. But he is pleased with those who live without blame.

The Lord really hates sinful people. But he makes honest people his closest friends.

To have respect for the Lord is to hate evil. I hate pride and bragging. I hate evil ways and twisted words.

I will stay away from those whose hearts are twisted. I won’t have anything to do with what is evil.

Those who do right know the proper thing to say. But those who do wrong speak only twisted words.

Christ is humble and free of pride. Because of this, I make my appeal to you. I, Paul, am the one you call“ shy” when I am face to face with you. But when I am away from you, you think I am“ bold” toward you.