信德既熟、心靈蒙休。

并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩。

因为你们得到信心的效果，就是灵魂的得救。

因为你们得到信心的效果，就是灵魂的得救。

因为你们得到了信心带来的果效，就是你们的灵魂得救。

得到你们信心的效果，就是灵魂得救。

因为你们正在领受你们信仰的结果，就是灵魂的救恩。

並且得着你們信心的果效，就是靈魂的救恩。

因為你們得到信心的效果，就是靈魂的得救。

因為你們得到信心的效果，就是靈魂的得救。

因為你們得到了信心帶來的果效，就是你們的靈魂得救。

得到你們信心的效果，就是靈魂得救。

因為你們領受了你們信心的結局、就是你們靈魂之得救。

因為你們正在領受你們信仰的結果，就是靈魂的救恩。

得爾信之效、即爾靈之救、

得信主之功效、救爾魂是也、

且得爾信之功效、即爾靈魂之救也、

for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.

You are receiving the salvation of your souls. This salvation is the final result of your faith.

obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.

The reward for trusting him will be the salvation of your souls.

because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

obtaining as the outcome of your faith, the salvation of your souls.

receiving the end of your faith— the salvation of your souls.

receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

Receiving the end of your faith,[ even] the salvation of[ your] souls.

because you are attaining the goal of your faith– the salvation of your souls.

receiving the result of your faith, the salvation of your souls.

今既從罪中解放、而獲自由、且為天主之僕矣、則應勉結聖德之果、而止於永生。

是故爾宜滌瑕盪穢、徹私去蔽、以謙誠溫和之意、領受其所植於爾心田之聖道。惟斯道能全爾靈。

此數人者、皆懷抱信德而死、生前未見恩諾之通盤實現、惟高瞻遠矚、延頸舉踵企而迎之。同時復自認人生在世、猶如羇旅他鄉、暫作過客而已。