就是为你们这些藉着信、蒙上帝大能保守的人，能获得他所预备、到末世要显现的救恩。

你们这因信蒙神能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。

就是为你们这些藉着信、蒙神大能保守的人，能获得他所预备、到末世要显现的救恩。

你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已经预备好、在末世要显明的救恩。

就是你们这因信蒙神能力保守的人，得着预备在末世要显现的救恩。

你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。

你們這因信蒙神能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

就是為你們這些藉着信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

就是為你們這些藉着信、蒙神大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

就是你們這因信蒙神能力保守的人，得著預備在末世要顯現的救恩。

（你們又是憑着信心、在上帝的能力中蒙守護）來得拯救，就是準備要在末後的時期才顯示出來的。

你們藉著信，在神的大能中蒙保守，以至於那預備好要在末世顯現的救恩。

由上帝之能、以信而得守護、致蒙拯救、將顯於季世者、

此福必顯於季世、賜凡信主、賴上帝大力、護持得救、

我儕以信賴天主大力、得保守以獲末世所將顯之拯救、

蓋天主之神力、必能因爾之信德、保爾始終不渝、俾沐將顯於末日之恩澤也。

who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Through faith you are kept safe by God’s power. Your salvation is going to be completed. It is ready to be shown to you in the last days.

who by God’s power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

And through your faith, God is protecting you by his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.

You are being guarded by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.

who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.

You are being protected by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

who by God’s power are protected through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是上帝所赐的；

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

我知道我的救赎主活着，末后他必站在尘土上。

并且，我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。我父所赐给我的比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。我与父原为一。”

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？上帝既不顾惜自己的儿子，为我们众人舍了他，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？谁能控告上帝所拣选的人呢？有上帝称他们为义了。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且复活了，现今在上帝的右边，也替我们祈求。谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上，我们已经得胜有余了。因为我深信，无论是死，是活，是天使，是掌权的，是有权能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是深处的，是别的受造之物，都不能使我们与上帝的爱隔绝，这爱是在我们的主基督耶稣里的。

所以，要准备好你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候带给你们的恩惠。

主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢上帝，因为他拣选你们为初熟的果子，使你们因信真道，又蒙圣灵感化成圣，得到拯救。为此，上帝藉着我们所传的福音呼召你们，好得着我们主耶稣基督的荣光。

同样，基督既然一次献上，担当了许多人的罪，将来要第二次显现，与罪无关，而是为了拯救热切等候他的人。

我不求你把他们从世上接走，只求你保全他们，使他们脱离那恶者。

我到你那里去；我不再留在世上，他们却在世上。圣父啊，求你因你的名，就是你所赐给我的名，保守他们，使他们像我们一样合而为一。我与他们同在的时候，我奉你的名，就是你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好使经上的话得以应验。

并且知道你从小明白圣经，这圣经能使你因在基督耶稣里的信有得救的智慧。

耶稣基督的仆人、雅各的兄弟犹大，写信给那些被召、在父上帝里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、

等候福乐的盼望，并等候至大的上帝和我们的救主耶稣基督的荣耀显现。

因为耶和华喜爱公平，不撇弃他的圣民，他们永蒙保佑；但恶人的后裔必被剪除。

“我实实在在地告诉你们，那听我话又信差我来那位的，就有永生，不至于被定罪，而是已经出死入生了。

“他必保护他圣民的脚步，但恶人却在黑暗中毁灭，因为人不是靠力量得胜。

又要他使基督因着你们的信住在你们心里，使你们既在爱中生根立基，

不错。他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住。你不可自高，反要战战兢兢。

在我们的父上帝面前，不住地记念你们因信心所做的工作，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的坚忍。上帝所爱的弟兄啊，我知道你们是蒙拣选的；

弃绝我、不领受我话的人自有审判他的；我所讲的道在末日要审判他。

你们要向天举目，观看下面的地；天必像烟云消散，地必如衣服渐渐破旧；其上的居民也要如此死亡。惟有我的救恩永远长存，我的公义也不废掉。

现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

这样你们才不会懒惰，却成为效法那些藉着信和忍耐承受应许的人。

义人的脚步为耶和华所稳定；他的道路，耶和华也喜爱。他虽失脚也不致全身仆倒，因为耶和华搀扶他的手。

为要保护公正的路，庇护虔诚人的道。

倚靠耶和华的人好像锡安山，安稳坐镇，永不动摇。众山怎样围绕耶路撒冷，耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远。

惟有以色列必蒙耶和华拯救，得永远的救恩。你们必不蒙羞，也不抱愧，直到永世无尽。

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。到了适当的时候都要显明出来：他是那可称颂、独一的权能者，万王之王，万主之主，

谁喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为泉源，直涌到永生。”

我们并不是要控制你们的信心，而是要作你们的同工，让你们得快乐，因为你们在信仰上已经站得稳了。

但耶和华的慈爱归于敬畏他的人，从亘古到永远；他的公义也归于子子孙孙，就是那些遵守他的约、记念他的训词而遵行的人。

我要跟他们立永远的约，要施恩给他们，绝不转离；又要把敬畏我的心放在他们心里，不离弃我。

凡为攻击你而造的兵器必无效用；在审判时兴起用口舌攻击你的，你必驳倒他。这是耶和华仆人的产业，是他们从我所得的义；这是耶和华说的。