你們藉著信，在神的大能中蒙保守，以至於那預備好要在末世顯現的救恩。

你们这因信蒙神能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。

就是为你们这些藉着信、蒙上帝大能保守的人，能获得他所预备、到末世要显现的救恩。

就是为你们这些藉着信、蒙神大能保守的人，能获得他所预备、到末世要显现的救恩。

你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已经预备好、在末世要显明的救恩。

就是你们这因信蒙神能力保守的人，得着预备在末世要显现的救恩。

你们藉着信，在神的大能中蒙保守，以至于那预备好要在末世显现的救恩。

你們這因信蒙神能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

就是為你們這些藉着信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

就是為你們這些藉着信、蒙神大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

就是你們這因信蒙神能力保守的人，得著預備在末世要顯現的救恩。

（你們又是憑着信心、在上帝的能力中蒙守護）來得拯救，就是準備要在末後的時期才顯示出來的。

由上帝之能、以信而得守護、致蒙拯救、將顯於季世者、

此福必顯於季世、賜凡信主、賴上帝大力、護持得救、

我儕以信賴天主大力、得保守以獲末世所將顯之拯救、

蓋天主之神力、必能因爾之信德、保爾始終不渝、俾沐將顯於末日之恩澤也。

who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Through faith you are kept safe by God’s power. Your salvation is going to be completed. It is ready to be shown to you in the last days.

who by God’s power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

And through your faith, God is protecting you by his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.

You are being guarded by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.

who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.

You are being protected by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

who by God’s power are protected through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

你們得救確實是藉著恩典、藉著信，這不是出於你們自己，而是神的恩賜；

我正是深信這一點：就是在你們裡面開始了美善工作的那一位，將會完成這工作，直到基督耶穌的日子。

並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。我父，就是把他們賜給我的那一位，他比一切更大。誰也不能把他們從我父的手中奪走。我與父是一體的。」

那麼，對這些事我們要怎麼說呢？神如果支持我們，誰還能反對我們呢？神既然沒有顧惜自己的兒子，為我們所有的人捨棄了他，難道不會把萬有也連同他一起賜給我們嗎？到底誰能控告那些蒙神揀選的人呢？神是稱人為義的那一位！到底誰能定我們的罪呢？基督耶穌是已經死了的那一位——但更要說，他已經復活了，而且現今在神的右邊，還為我們代求！到底誰能使我們與基督的愛分開呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？正如經上所記：「為你的緣故，我們終日被置於死地，被看為要宰殺的羊。」然而，靠著愛我們的那一位，我們在這一切事上已經得勝有餘了。事實上，我深信：無論是死、是生、是天使、是統治者、是現在的事、是將來的事、是有勢力的、是高處的、是深處的，或是任何別的被造之物，都不能使我們與神的愛分開，這愛是在我們主基督耶穌裡的。

因此，你們要約束自己的意念，要謹慎，要把盼望完全寄託在耶穌基督顯現時帶給你們的恩典上。

蒙主所愛的弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，因為神為了救恩的緣故，就藉著在聖靈裡的分別為聖，以及真理的信仰，揀選了你們做為初熟的果子。為此，神也藉著我們的福音召喚了你們，使你們獲得我們主耶穌基督的榮耀。

照樣，基督為了擔當眾人的罪孽，也被獻上一次；將來還要再一次顯現，不是為了罪，而是為了使那些熱切等待他的人得到救恩。

我不是求你帶他們離開這世界，而是求你保守他們脫離那惡者。

今後我不在這世界上了，而他們在這世界上，我卻要到你那裡去。聖父啊，願你奉你的名，就是奉你賜給我的名保守他們，使他們合而為一，就像我們那樣。我與他們在一起的時候，我奉你的名，就是奉你賜給我的名保守了他們，也護衛了他們。他們當中除了那滅亡之子以外，沒有一個人失落。這是為要應驗經上的話。

並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。

耶穌基督的奴僕、雅各的弟弟猶大，致那些蒙召、在父神裡蒙愛、在耶穌基督裡蒙保守的人：

那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前；

期待那蒙福的盼望，以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。

因為耶和華喜愛公正，不離棄他的忠信者，他們必蒙保守，直到永遠；而惡人的後裔必被剪除。

「我確確實實地告訴你們：誰聽我的話，又相信派我來的那一位，誰就有永恆的生命。他不但不被定罪，而且已經出死入生了。

他必保守他忠信者的腳步，惡人卻在黑暗中滅亡；人得勝不是靠著力量。

使基督藉著你們的信仰，住在你們心裡；使你們在愛中扎根，根基穩固，

不錯！他們因不信被折了下來，而你因信已經站立得住；你不可心高氣傲，反要懼怕；

在神我們的父面前，不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦，以及對盼望的忍耐。蒙神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的，

拒絕我，又不接受我話的人，自有定他罪的：我所講的話語，在末日要定他的罪。

你們要向天舉目，要俯視大地；因為諸天必像煙雲一樣消散，大地必像衣服那樣漸漸破舊，其上的居民必如蚊蟲死去；但我的救恩必存到永遠，我的公義也不衰殘。

所以現在活著的不再是我，而是基督在我裡面活著；並且如今我在肉體中活著，是因信神的兒子而活；他愛我，甚至為我捨棄了自己。

這樣，你們就不會變得懈怠，反而會效法那些藉著信仰和耐心去繼承各樣應許的人。

人的腳步被耶和華所立定，他的道路為耶和華所喜悅。他即使仆倒，也不被拋棄，因為耶和華扶助他的手。

為要守護公正的路，看守他忠信者的道；

依靠耶和華的人，就像錫安山，不致動搖，永遠屹立。群山怎樣環繞耶路撒冷，耶和華也怎樣環繞他的子民，從今直到永遠！

但以色列必蒙耶和華的拯救——永遠的拯救；你們必不致蒙羞受辱，直到永永遠遠。

要毫無玷汙、無可指責地遵守這命令，直到我們主耶穌基督的顯現。在所定的時候，他將要顯明出來他就是那當受稱頌的、獨一的全能者，萬王之王、萬主之主，

但如果有人喝了我給他的水，就絕不乾渴，直到永遠。不但如此，我給他的水將要在他裡面成為泉源，一直湧流到永恆的生命。」

我們並不是要轄制你們的信仰，而是要做你們的同工，使你們喜樂；因為你們已經因信站立得住了。

但是耶和華的慈愛臨到敬畏他的人，從永遠到永遠；他的公義歸於他們的子子孫孫，就是那些遵守他的約，並記住他的訓誡去遵行的人。

任何為攻擊你而造的武器，都必不奏效；任何在審判時起來用舌頭攻擊你的，都必被你定罪。以上是耶和華僕人們的繼業，他們的公義從我而來。」這是耶和華的宣告。