彼於創世之先、固為上帝所預知、但在季世、為爾藉之信上帝者而顯焉、

基督在创世以前是预先被神知道的，却在这末世才为你们显现。

基督是上帝在创世以前所预知，而在这末世才为你们显现的。

基督是神在创世以前所预知，而在这末世才为你们显现的。

基督是上帝在创世以前预先拣选的，却在这末世为你们显现。

基督是在创立世界以前，是神所预知的，却在这末后的世代才为你们显现出来。

基督在创世以前就已经被神预先知道，又在这末后的时代为你们的缘故显明出来。

基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。

基督是上帝在創世以前所預知，而在這末世才為你們顯現的。

基督是神在創世以前所預知，而在這末世才為你們顯現的。

基督是上帝在創世以前預先揀選的，卻在這末世為你們顯現。

基督是在創立世界以前，是神所預知的，卻在這末後的世代才為你們顯現出來。

基督是世界創立以前被豫知、而在諸時期的末後為你們

基督在創世以前就已經被神預先知道，又在這末後的時代為你們的緣故顯明出來。

創世之先、基督定為贖罪、迄茲季世、顯著與信上帝者、

基督在創世之先已預定、在此末世為爾曹顯現、

其受命誠在無始之始、其顯現則在茲末世。

He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake.

He was chosen before God created the world. But he came into the world for your sake in these last days.

He was foreknown before the foundation of the world but was made manifest in the last times for the sake of you

God chose him as your ransom long before the world began, but now in these last days he has been revealed for your sake.

He was foreknown before the foundation of the world but was revealed in these last times for you.

For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you

He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

He was chosen before the foundation of the world but was revealed at the end of the times for you

Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

He was foreknown before the foundation of the world but was manifested in these last times for your sake.

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

彼救我儕、召以聖召、非依我行、乃依己旨與恩、即永世之先、由基督耶穌而賜我者、今由我救者基督耶穌之顯而彰著、彼已廢死、且以福音俾維生與不朽者昭明、

即如創世之先、由基督選我儕、俾在其前聖而無玷、

若然、則自創世以來必屢受苦矣、但今值季世、乃一顯著、獻己為祭、以除人罪、

宅地之人、其名自創世時未錄於見殺之羔維生之册者、皆將拜獸、

希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、惟屆期以宣布昭著其道、乃依拯救我儕之上帝命而託我者也、

即歷世歷代所隱之奧秘、而今顯於聖徒者、

今值季世以其子諭我儕、即所立為萬有之嗣、而由之造諸世者、

乃依其永旨所定、在我主基督耶穌中者、

令眾知此頒布之奧秘、即歷世隱於創造萬有之上帝者、

迨期滿時、在天在地之萬有悉統於基督、

上帝立耶穌為挽回之祭、俾信之者藉其血而獲宥、以彰上帝義、因其寬容不究既往之罪、

屆期、上帝遣其子、由女而生、在於律下、

伯利恆以法他乎、爾在猶大郡中為小、然將有一人自爾而出、為君於以色列、其原由於亙古、本於太初、

自永古、自元始、於地未有之先、我已被建、

我以仇隙置爾與婦之間、爰及苗裔、彼將傷爾首、爾將傷其踵、

惟上帝能堅爾眾、依我福音、及所宣之耶穌基督、並依所啟之奧秘、即自永古存於靜默者、今依永有上帝之命、藉諸先知之書昭著、以示萬國、致因信而服、

爾為先知之子孫、承上帝與爾列祖所立之約、謂亞伯拉罕曰、天下諸族、將由爾裔獲福、上帝既挺生其僕、先遣之祝爾、俾爾轉移、各去其惡焉、

行罪者乃由於魔、蓋魔自始干罪、上帝子所以顯見者、為毀魔之工也、