他們到了俄斐，從那裏得了四百二十他連得金子，運到所羅門王那裏。

他们到了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。

他们到了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。

他们到了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。

从俄斐为所罗门王运回了十四吨黄金。

他们到达了俄斐，从那里取得黄金约有一万四千公斤，运到所罗门王那里。

他們到了俄斐，從那裏得了四百二十他連得金子，運到所羅門王那裏。

他們到了俄斐，從那裏得了四百二十他連得金子，運到所羅門王那裏。

從俄斐為所羅門王運回了十四噸黃金。

他們到達了俄斐，從那裡取得黃金約有一萬四千公斤，運到所羅門王那裡。

他們到了俄斐，從那裏取得了四百二十擔金子，運到所羅門王那裏。

至俄斐、得金四百二十他連得、運至所羅門王、

至阿妃得金、六十三萬兩、攜至王所。

至阿斐、得黃金四百二十他連得、攜於所羅門王之所、

They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold, which they delivered to King Solomon.

All of them sailed to Ophir. They brought back 16 tons of gold. They gave it to King Solomon.

And they went to Ophir and brought from there gold, 420 talents, and they brought it to King Solomon.

They sailed to Ophir and brought back to Solomon some sixteen tons of gold.

They went to Ophir and acquired gold there— sixteen tons— and delivered it to Solomon.

And they went to Ophir and received 420 talents of gold from there, and brought it to King Solomon.

And they went to Ophir, and acquired four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

They went to Ophir and acquired gold there— 16 tons— and delivered it to Solomon.

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought[ it] to king Solomon.

They sailed to Ophir, took from there four hundred twenty talents of gold, and then brought them to King Solomon.

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

就是三千他連得俄斐金子、七千他連得純銀，用來貼殿的牆；

希蘭派他的臣僕，把船隻和熟悉航海的僕人送到所羅門那裏。他們同所羅門的僕人到了俄斐，從那裏得了四百五十他連得金子，運到所羅門王那裏。

希蘭的船隻也從俄斐運了金子來，又從俄斐運了許多檀香木和寶石來。

你的妃嬪之中有列王的女兒，王后佩戴俄斐金飾站立在你右邊。

俄斐的金子和貴重的紅瑪瑙，以及藍寶石，不足與她比擬；

我要使人比純金更少，比俄斐的赤金還少。

你要將黃金丟到塵土裏，將俄斐的金子丟在溪河石頭之間；

希蘭的僕人和所羅門的僕人也從俄斐運了金子來，又運了檀香木和寶石來。

阿斐、哈腓拉、約巴，這些都是約坍的兒子。