<< 列王纪上 9:26 >>

本节经文

  • 当代译本
    所罗门王在以东境内的红海边、靠近以禄的以旬·迦别制造船只。
  • 新标点和合本
    所罗门王在以东地红海边,靠近以禄的以旬迦别制造船只。
  • 和合本2010(上帝版)
    所罗门王在以东地红海边,靠近以禄的以旬‧迦别制造船只。
  • 和合本2010(神版)
    所罗门王在以东地红海边,靠近以禄的以旬‧迦别制造船只。
  • 圣经新译本
    所罗门王又在以东地、红海边,靠近以禄的以旬.迦别,建造船队。
  • 新標點和合本
    所羅門王在以東地紅海邊,靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。
  • 和合本2010(上帝版)
    所羅門王在以東地紅海邊,靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。
  • 和合本2010(神版)
    所羅門王在以東地紅海邊,靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。
  • 當代譯本
    所羅門王在以東境內的紅海邊、靠近以祿的以旬·迦別製造船隻。
  • 聖經新譯本
    所羅門王又在以東地、紅海邊,靠近以祿的以旬.迦別,建造船隊。
  • 呂振中譯本
    所羅門王在以東地、蘆葦海邊、靠近以祿的以旬迦別造了船隻。
  • 文理和合譯本
    所羅門王在以東紅海之濱、近以祿之以旬迦別、製造羣舶、
  • 文理委辦譯本
    在以東地紅海之濱、附以祿之以旬迦別、所羅門創造舟楫。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    所羅門在以東地紅海濱、近以祿之以旬迦別造舟、
  • New International Version
    King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea.
  • New International Reader's Version
    King Solomon also built ships at Ezion Geber. It’s near Elath in Edom. It’s on the shore of the Red Sea.
  • English Standard Version
    King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
  • New Living Translation
    King Solomon also built a fleet of ships at Ezion geber, a port near Elath in the land of Edom, along the shore of the Red Sea.
  • Christian Standard Bible
    King Solomon put together a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
  • New American Standard Bible
    King Solomon also built a fleet of ships in Ezion geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
  • New King James Version
    King Solomon also built a fleet of ships at Ezion Geber, which is near Elath on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
  • American Standard Version
    And king Solomon made a navy of ships in Ezion- geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
  • Holman Christian Standard Bible
    King Solomon put together a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
  • King James Version
    And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which[ is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
  • New English Translation
    King Solomon also built ships in Ezion Geber, which is located near Elat in the land of Edom, on the shore of the Red Sea.
  • World English Bible
    King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

交叉引用

  • 列王纪上 22:48
    约沙法又建造了一批他施船,要到俄斐去运载黄金,可是没有成行,因为船只在以旬·迦别失事了。
  • 申命记 2:8
    “于是,我们绕过我们亲属以扫的子孙所住的西珥,沿亚拉巴的路,经过以拉他、以旬·迦别,向摩押旷野走去。
  • 民数记 33:35
    从阿博拿启行,至以旬·迦别扎营;
  • 历代志下 8:17-18
    之后,所罗门前往以东地区靠海的以旬·迦别和以禄。希兰派懂得航海的仆人乘船只与所罗门的仆人一同到俄斐,从那里为所罗门王运回十五吨黄金。
  • 历代志下 8:11-12
    所罗门带法老的女儿离开大卫城,来到为她建造的宫中,因为所罗门说:“我的妻子不可住在以色列王大卫的宫里,因为约柜所到之处都是圣洁的。”所罗门在门廊前他所筑的耶和华的坛上向耶和华献燔祭,
  • 列王纪下 14:22
    亚玛谢与祖先同眠后,亚撒利雅为犹大收回了以拉他,并重新修建。