耶和華第二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣。

耶和华就二次向所罗门显现，如先前在基遍向他显现一样，

耶和华第二次向所罗门显现，如先前在基遍向他显现一样。

耶和华第二次向所罗门显现，如先前在基遍向他显现一样。

耶和华像在基遍一样再次向他显现，

耶和华就第二次向所罗门显现，像先前在基遍向他显现一样。

耶和華就二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣，

耶和華第二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣。

耶和華像在基遍一樣再次向他顯現，

耶和華就第二次向所羅門顯現，像先前在基遍向他顯現一樣。

永恆主就第二次向所羅門顯現，如同先前在基遍向他顯現一樣。

耶和華又見於彼、與昔在基遍同、

耶和華又顯現於所羅門、與昔在基遍無異、

主又顯現於所羅門、與昔在基遍顯現無異、

the Lord appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.

The Lord appeared to him a second time. He had already appeared to him at Gibeon.

the Lord appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Then the Lord appeared to Solomon a second time, as he had done before at Gibeon.

the LORD appeared to Solomon a second time just as he had appeared to him at Gibeon.

that the Lord appeared to Solomon a second time, as He had appeared to him at Gibeon.

that the Lord appeared to Solomon the second time, as He had appeared to him at Gibeon.

that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

the Lord appeared to Solomon a second time just as He had appeared to him at Gibeon.

That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

the LORD appeared to Solomon a second time, in the same way he had appeared to him at Gibeon.

Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

在基遍，耶和華夜間在夢中向所羅門顯現；上帝說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離了向他顯現兩次的耶和華－以色列的上帝。

夜間耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方歸我作獻祭的殿宇。

當夜，上帝向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」所羅門對上帝說：「你曾向我父親大衛大施慈愛，使我接續他作王。耶和華上帝啊，現在求你實現向我父親大衛所應許的話；因你立我作這百姓的王，他們如同地上的塵沙那樣多。現在，求你賜我智慧聰明，好在這百姓面前出入；不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」上帝對所羅門說：「你有這心意，不求資財、豐富、尊榮，也不求滅絕恨你之人的性命，又不求長壽；我既立你作我百姓的王，你只求智慧聰明，好審判我的百姓，我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮，在你以前的列王未曾有過，在你以後也不會再有。」