-
New Living Translation
Baalath, and Tamar in the wilderness within his land.
-
新标点和合本
巴拉，并国中旷野里的达莫，
-
和合本2010（上帝版-简体）
巴拉，和位于境内旷野的达莫。
-
和合本2010（神版-简体）
巴拉，和位于境内旷野的达莫。
-
当代译本
巴拉和境内沙漠地区的达莫。
-
圣经新译本
巴拉和在犹大地旷野里的他玛，
-
新標點和合本
巴拉，並國中曠野裏的達莫，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
巴拉，和位於境內曠野的達莫。
-
和合本2010（神版-繁體）
巴拉，和位於境內曠野的達莫。
-
當代譯本
巴拉和境內沙漠地區的達莫。
-
聖經新譯本
巴拉和在猶大地曠野裡的他瑪，
-
呂振中譯本
巴拉、和他瑪、在猶大國中曠野裏；
-
文理和合譯本
與巴拉、暨達莫、在境內之曠野、
-
文理委辦譯本
暨巴拉、近野之達莫、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
巴拉及達莫、在屬其國之曠野、
-
New International Version
Baalath, and Tadmor in the desert, within his land,
-
New International Reader's Version
and Baalath. He built up Tadmor in the desert. All those towns were in his land.
-
English Standard Version
and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
-
Christian Standard Bible
Baalath, Tamar in the Wilderness of Judah,
-
New American Standard Bible
and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
-
New King James Version
Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land of Judah,
-
American Standard Version
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
-
Holman Christian Standard Bible
Baalath, Tamar in the Wilderness of Judah,
-
King James Version
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
-
New English Translation
Baalath, Tadmor in the wilderness,
-
World English Bible
Baalath, Tamar in the wilderness,
