故所羅門建基色、及下伯和崙、

所罗门建造基色、下伯和仑、

所罗门建造基色、下伯‧和仑、

所罗门建造基色、下伯‧和仑、

所罗门现在重建基色、下伯·和仑、

所以所罗门重建基色、下伯．和仑、

所羅門建造基色、下伯‧和崙、

所羅門建造基色、下伯‧和崙、

所羅門建造基色、下伯‧和崙、

所羅門現在重建基色、下伯·和崙、

所以所羅門重建基色、下伯．和崙、

故此所羅門建造了基色，下伯和崙、

故所羅門復建基色、平原之伯和倫、

故所羅門建基色、又建下伯和崙、

And Solomon rebuilt Gezer.) He built up Lower Beth Horon,

Solomon rebuilt Gezer. He built up Lower Beth Horon

so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon

So Solomon rebuilt the city of Gezer.) He also built up the towns of Lower Beth horon,

Then Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,

So Solomon rebuilt Gezer and the lower Beth horon,

And Solomon built Gezer, Lower Beth Horon,

And Solomon built Gezer, and Beth- horon the nether,

Then Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,

And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,

Solomon built up Gezer, lower Beth Horon,

Solomon built in the land Gezer, Beth Horon the lower,

西至押利提界、延及下伯和崙界、至基色、極於海、

基伯先與其郊、伯和崙與其郊、共四邑、

耶和華潰敵於以色列人前、遂於基遍大行殺戮、追及伯和崙阪擊之、至於亞西加、瑪基大、

在曠野建達莫、在哈馬建府庫之邑、又建上伯和崙、下伯和崙、俱為保障之邑、有垣、有門、有楗、又建巴拉、及諸府庫之邑、車乘之邑、騎兵之邑、又在耶路撒冷、利巴嫩、與所轄全地、凡所欲建則建之、斯土所遺赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人、非屬以色列族、即以色列人所未滅者、所羅門徵其子孫服役、迄於今日、惟以色列人、所羅門不使之服役、乃為戰士、軍長、及車騎之長、所羅門有監工者二百五十人、以督操作之眾、所羅門攜法老女、自大衛城、至為彼所建之宮、蓋曰、我后不得居以色列王大衛之宮、因耶和華匱所至之處、皆為聖地、○所羅門在廊前所建耶和華之壇、獻燔祭於耶和華、循摩西之命、依其日所宜、於安息日、月朔、及年中三節、除酵節、七七節、構廬節獻之、又遵其父大衛之例、定祭司之班次、以供役事、又定利未人之職任、使掌頌讚、亦在祭司前供事、循每日所宜、又立閽人、循其班次、以守各門、是乃上帝僕大衛所命、王所命祭司及利未人、或掌府庫、或理他事、皆莫之違、所羅門建耶和華室、自築基以迄告成、工材俱備、於是耶和華室完備無缺、○時、所羅門往以東地、至濱海之以旬迦別、及以祿、戶蘭藉其臣僕遣舟、及諳於航海之僕至、其僕與所羅門之僕、偕往俄斐、得金四百五十他連得、運至所羅門王、

伊利提基、基比頓、巴拉、