列王紀上 9:12 希蘭從泰爾去視察這些城，然後滿心不悅地對所羅門說：

列王紀上 9:12 >>

本节经文

當代譯本
希蘭從泰爾去視察這些城，然後滿心不悅地對所羅門說：
新标点和合本
希兰从推罗出来，察看所罗门给他的城邑，就不喜悦，
和合本2010（上帝版-简体）
希兰从推罗出来，察看所罗门给他的城镇，看不顺眼，
和合本2010（神版-简体）
希兰从推罗出来，察看所罗门给他的城镇，看不顺眼，
当代译本
希兰从泰尔去视察这些城，然后满心不悦地对所罗门说：
圣经新译本
希兰从推罗出来，看看所罗门给他的这些城。他不喜欢这些城，
新標點和合本
希蘭從泰爾出來，察看所羅門給他的城邑，就不喜悅，
和合本2010（上帝版-繁體）
希蘭從推羅出來，察看所羅門給他的城鎮，看不順眼，
和合本2010（神版-繁體）
希蘭從推羅出來，察看所羅門給他的城鎮，看不順眼，
聖經新譯本
希蘭從推羅出來，看看所羅門給他的這些城。他不喜歡這些城，
呂振中譯本
希蘭從推羅出來、看看所羅門所給他的城市，就不滿意，
文理和合譯本
希蘭自推羅來、觀所羅門所予之邑、不悅之、
文理委辦譯本
希蘭自推羅而來、見所羅門所予之邑、不悅、
施約瑟淺文理新舊約聖經
希蘭自推羅來、見所羅門所予之邑、則不悅、曰、
New International Version
But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.
New International Reader's Version
Hiram went from Tyre to see the towns Solomon had given him. But he wasn’t pleased with them.
English Standard Version
But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.
New Living Translation
But when Hiram came from Tyre to see the towns Solomon had given him, he was not at all pleased with them.
Christian Standard Bible
So Hiram went out from Tyre to look over the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.
New American Standard Bible
So Hiram left Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him.
New King James Version
Then Hiram went from Tyre to see the cities which Solomon had given him, but they did not please him.
American Standard Version
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Holman Christian Standard Bible
So Hiram went out from Tyre to look over the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.
King James Version
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
New English Translation
When Hiram went out from Tyre to inspect the cities Solomon had given him, he was not pleased with them.
World English Bible
Hiram came out of Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him.

交叉引用

士師記 14:3
他父母說：「難道我們的親族和同胞中，沒有一個令你滿意的女子嗎？你為什麼要娶未受割禮的非利士人的女子呢？」參孫卻說：「我很喜歡她，請給我把她娶過來吧！」
民數記 22:34
巴蘭對耶和華的天使說：「我有罪了，我不知道是你攔在路上。如果你反對我去，我就回去。」

本节经文

交叉引用

微读圣经