王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。

王和全以色列一同在耶和华面前献祭。

王和全以色列一同在耶和华面前献祭。

王和以色列众民一同向耶和华献祭。

王和所有与他在一起的以色列人都在耶和华面前献祭。

王和以色列眾民一同在耶和華面前獻祭。

王和全以色列一同在耶和華面前獻祭。

王和全以色列一同在耶和華面前獻祭。

王和以色列眾民一同向耶和華獻祭。

王和所有與他在一起的以色列人都在耶和華面前獻祭。

王和以色列眾人都同他一起在永恆主面前宰獻了祭牲。

王與以色列眾、獻祭於耶和華前、

王與以色列族眾、獻祭於耶和華前。

王偕以色列人眾、獻祭於主前、

Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord.

Then the king and the whole community of Israel offered sacrifices to the Lord.

Then the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the Lord.

Then the king and all Israel with him offered sacrifices to the Lord.

The king and all Israel with him were offering sacrifices in the LORD’s presence.

Then the king and all Israel with him offered sacrifice before the Lord.

Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord.

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before Jehovah.

The king and all Israel with him were offering sacrifices in the Lord’s presence.

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

The king and all Israel with him were presenting sacrifices to the LORD.

The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.

众人将耶和华的约柜请进去，安放在所预备的地方，就是在大卫所搭的帐幕里。大卫在耶和华面前献燔祭和平安祭。大卫献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名给民祝福，并且分给以色列众人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼；众人就各回各家去了。

王和众民在耶和华面前献祭。所罗门王用牛二万二千，羊十二万献祭。这样，王和众民为神的殿行奉献之礼。祭司侍立，各供其职；利未人也拿着耶和华的乐器，就是大卫王造出来、藉利未人颂赞耶和华的。（他的慈爱永远长存！）祭司在众人面前吹号，以色列人都站立。所罗门因他所造的铜坛容不下燔祭、素祭，和脂油，便将耶和华殿前院子当中分别为圣，在那里献燔祭和平安祭牲的脂油。那时所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河，所有的以色列人都聚集成为大会，守节七日。第八日设立严肃会，行奉献坛的礼七日，守节七日。七月二十三日，王遣散众民；他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。

以色列的祭司和利未人，并其余被掳归回的人都欢欢喜喜地行奉献神殿的礼。行奉献神殿的礼就献公牛一百只，公绵羊二百只，绵羊羔四百只，又照以色列支派的数目献公山羊十二只，为以色列众人作赎罪祭；