使地上的万民都知道惟独耶和华是上帝，没有别的了。

使地上的万民都知道惟独耶和华是神，并无别神。

使地上的万民都知道惟独耶和华是神，没有别的了。

叫地上万民都知道，耶和华是独一无二的上帝。

使地上万族万民都知道耶和华是神，除他以外没有别的神。

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，並無別神。

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝，沒有別的了。

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，沒有別的了。

叫地上萬民都知道，耶和華是獨一無二的上帝。

使地上萬族萬民都知道耶和華是神，除他以外沒有別的神。

使地上萬族之民都知道惟獨永恆主是上帝，並沒有別的神。

使天下億兆、皆知耶和華為上帝、其外無他、

使天下億兆皆知耶和華乃上帝、其外無他。

使天下萬民、俱知主乃天主、其外無他、

so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God and that there is no other.

Then all the nations on earth will know that the Lord is God. They’ll know that there isn’t any other god.

that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.

Then people all over the earth will know that the Lord alone is God and there is no other.

May all the peoples of the earth know that the LORD is God. There is no other!

so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no one else.

that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.

that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.

and so that all the peoples of the earth may know that Yahweh is God. There is no other!

That all the people of the earth may know that the LORD[ is] God,[ and that there is] none else.

Then all the nations of the earth will recognize that the LORD is the only genuine God.

that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.

这是要显给你看，使你知道，惟有耶和华他是上帝，除他以外，再没有别的了。

惟耶和华是真上帝，是活的上帝，是永远的王。他一发怒，大地震动；他一恼恨，列国担当不起。你们要对他们这样说：“那些不是创造天地的神明，必从地上、从天下被除灭！”耶和华以能力创造大地，以智慧建立世界，以聪明铺张穹苍。

耶和华—我们的上帝啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道惟独你—耶和华是上帝！”

众百姓看见了，就脸伏于地，说：“耶和华是上帝！耶和华是上帝！”

要使地上万民都知道，耶和华的手大有能力，也要使你们天天敬畏耶和华—你们的上帝。”

今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你，砍下你的头，今日我要把非利士军兵的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽，使全地的人都知道以色列中有上帝，

耶和华—以色列的君王，以色列的救赎主—万军之耶和华如此说：“我是首先的，也是末后的；除我以外再没有上帝。

从你在母腹中就造了你，你的救赎主—耶和华如此说：“我—耶和华创造万物，独自铺张诸天，亲自展开大地；

我是耶和华，再没有别的了；除了我以外再没有上帝。你虽不认识我，我必给你束腰。从日出之地到日落之处使人都知道除我以外，没有别的。我是耶和华，再没有别的了。

“地的四极都当转向我，就必得救；因为我是上帝，再没有别的。

求你在天上你的居所垂听，照着外邦人向你所求的一切而行，使地上万民都认识你的名，敬畏你，像你的百姓以色列一样，又使他们知道我所建造的是称为你名下的殿。

所以，今日你要知道，也要记在心里，天上地下惟有耶和华他是上帝，再没有别的了。

你们不要恐惧，也不要害怕。我岂不是从上古就告诉并指示你们了吗？你们是我的见证人！除我以外，岂有上帝呢？诚然没有磐石，就我所知，一个也没有！”

你们必知道我是在以色列中，又知道我是耶和华—你们的上帝，没有别的。我的百姓不致羞愧，直到永远。”