使地上萬族之民都知道惟獨永恆主是上帝，並沒有別的神。

使地上的万民都知道惟独耶和华是神，并无别神。

使地上的万民都知道惟独耶和华是上帝，没有别的了。

使地上的万民都知道惟独耶和华是神，没有别的了。

叫地上万民都知道，耶和华是独一无二的上帝。

使地上万族万民都知道耶和华是神，除他以外没有别的神。

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，並無別神。

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝，沒有別的了。

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，沒有別的了。

叫地上萬民都知道，耶和華是獨一無二的上帝。

使地上萬族萬民都知道耶和華是神，除他以外沒有別的神。

使天下億兆、皆知耶和華為上帝、其外無他、

使天下億兆皆知耶和華乃上帝、其外無他。

使天下萬民、俱知主乃天主、其外無他、

so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God and that there is no other.

Then all the nations on earth will know that the Lord is God. They’ll know that there isn’t any other god.

that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.

Then people all over the earth will know that the Lord alone is God and there is no other.

May all the peoples of the earth know that the LORD is God. There is no other!

so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no one else.

that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.

that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.

and so that all the peoples of the earth may know that Yahweh is God. There is no other!

That all the people of the earth may know that the LORD[ is] God,[ and that there is] none else.

Then all the nations of the earth will recognize that the LORD is the only genuine God.

that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.

至於你呢，你卻蒙受顯示、得以知道、惟有永恆主、他是上帝；除他以外、再沒有別的神。

惟獨永恆主才是真上帝；他是永活的上帝，是永遠的王：他一發怒，大地都震動；他一生氣，列國都抵受不住。你們要對他們這麼說：『那沒有造天造地的神必從地上、從天下、被除滅。』是永恆主用他的能力造了大地，用他的智慧建立了世界，用他的聰明展開了諸天。

永恆主我們的上帝啊，現在求你拯救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道惟獨你、永恆主、才是上帝。』

眾民看見了，就臉伏於地，說：『永恆主才是上帝！永恆主才是上帝！』

好使地上萬族之民都知道永恆主的手大有能力，也使你們日日不斷地敬畏永恆主你們的上帝。』

今天永恆主必將你送交我手；我必擊殺你，取下你的頭；今天我必將非利士人軍兵的屍首給空中的飛鳥和地上的野獸喫；使全地都知道以色列有上帝；

永恆主以色列的王、那贖回以色列的、萬軍之永恆主、這麼說：『我是起始，我是末終；我以外、再沒有真神。

那從你母腹就形成了你，和贖回了你、的永恆主這麼說：『我永恆主是造了萬有的，是獨自展開諸天，沒有誰在旁協助而鋪展大地的，

我乃是永恆主，再沒有別的神了；除了我以外、並沒有上帝；你雖不認識我，我還給你束腰，好使人從日出之地到日落之處都知道我以外沒有別的神；我乃是永恆主，再沒有別的神了。

『地的四極，面向着我來得救吧！因為只有我是上帝，再沒有別的神：

那麼求你在天上、你居住的定所垂聽，照外族人一切所向你呼求的而行，好使地上萬族之民都認識你的名，而敬畏你，像你人民以色列一樣；又使他們知道我所建的這殿是用你的名而稱呼的。

所以你今日要知道，心裏要回想：上天下地、惟有永恆主他是上帝；再沒有別的神。

你們不要恐懼，不要懼怕我不是從上古就說給你聽，就告訴了你了麼？你們就是我的見證！我以外哪有真神呢？實在沒有磐石；我不知道有啊。』

你們必知道是我在以色列中間，必知道我永恆主是你們的上帝，我以外並沒有別的神：我的人民必永遠不失望。