列王紀上 8:60 使地上的万民都知道惟独耶和华是神，并无别神。

列王紀上 8:60 >>

本节经文

新标点和合本
使地上的万民都知道惟独耶和华是神，并无别神。
和合本2010（上帝版-简体）
使地上的万民都知道惟独耶和华是上帝，没有别的了。
和合本2010（神版-简体）
使地上的万民都知道惟独耶和华是神，没有别的了。
当代译本
叫地上万民都知道，耶和华是独一无二的上帝。
圣经新译本
使地上万族万民都知道耶和华是神，除他以外没有别的神。
新標點和合本
使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，並無別神。
和合本2010（上帝版-繁體）
使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝，沒有別的了。
和合本2010（神版-繁體）
使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，沒有別的了。
當代譯本
叫地上萬民都知道，耶和華是獨一無二的上帝。
聖經新譯本
使地上萬族萬民都知道耶和華是神，除他以外沒有別的神。
呂振中譯本
使地上萬族之民都知道惟獨永恆主是上帝，並沒有別的神。
文理和合譯本
使天下億兆、皆知耶和華為上帝、其外無他、
文理委辦譯本
使天下億兆皆知耶和華乃上帝、其外無他。
施約瑟淺文理新舊約聖經
使天下萬民、俱知主乃天主、其外無他、
New International Version
so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God and that there is no other.
New International Reader's Version
Then all the nations on earth will know that the Lord is God. They’ll know that there isn’t any other god.
English Standard Version
that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.
New Living Translation
Then people all over the earth will know that the Lord alone is God and there is no other.
Christian Standard Bible
May all the peoples of the earth know that the LORD is God. There is no other!
New American Standard Bible
so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no one else.
New King James Version
that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.
American Standard Version
that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.
Holman Christian Standard Bible
and so that all the peoples of the earth may know that Yahweh is God. There is no other!
King James Version
That all the people of the earth may know that the LORD[ is] God,[ and that there is] none else.
New English Translation
Then all the nations of the earth will recognize that the LORD is the only genuine God.
World English Bible
that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.

交叉引用

申命記 4:35
耶利米書 10:10-12
列王紀下 19:19
列王紀上 18:39
約書亞記 4:24
撒母耳記上 17:46
今天耶和華必把你交在我手中，我要擊殺你，從你身上砍下你的頭。今天我還要把非利士軍兵的屍首給天空的飛鳥和地上的野獸。這樣全地都會知道：以色列中有一位神；
以賽亞書 44:6
耶和華以色列的王，以色列的救贖主，萬軍之耶和華如此說：「我是首先的，我也是末後的。除我以外沒有神。
以賽亞書 44:24
你的救贖主耶和華——從你在母腹中就塑造了你，他如此說：「是我耶和華造了萬物，我獨自展開了諸天，我單獨鋪張了大地；
以賽亞書 45:5-6
我是耶和華，別無其二；除我以外沒有神。你雖然不認識我，我卻裝備你；這樣，從日出之地到日落之處，人都會知道：除我以外沒有神；我是耶和華，別無其二。
以賽亞書 45:22
所有地極的人哪，你們當轉向我，就必得救！因為我是神，別無其二。
列王紀上 8:43
申命記 4:39
以賽亞書 44:8
你們不要懼怕，也不要害怕！難道我從前不就告知了你們、向你們宣告了嗎？你們是我的見證人！除我以外，難道還有神嗎？沒有別的磐石！我知道沒有！」
約珥書 2:27

本节经文

交叉引用

微读圣经