遂立而為以色列會眾大聲祝福曰、

站着，大声为以色列全会众祝福，说：

站着，大声为以色列全会众祝福，说：

站着，大声为以色列全会众祝福，说：

便站起来高声为以色列全体会众祝福：

站着，大声给以色列的全体会众祝福，说：

站着，大聲為以色列全會眾祝福，說：

站着，大聲為以色列全會眾祝福，說：

站着，大聲為以色列全會眾祝福，說：

便站起來高聲為以色列全體會眾祝福：

站著，大聲給以色列的全體會眾祝福，說：

站着，給以色列全體大眾大聲祝福，說：

立而大聲為以色列會眾祝嘏、

遂立於前、為以色列族會眾、大聲祝嘏、

He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

He stood in front of the whole community of Israel. He blessed them with a loud voice. He said,

And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

He stood and in a loud voice blessed the entire congregation of Israel:

and he stood and blessed the whole congregation of Israel with a loud voice:

And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:

Then he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:

And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

and he stood and blessed the whole congregation of Israel with a loud voice:

And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

When he stood up, he pronounced a blessing over the entire assembly of Israel, saying in a loud voice:

He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

王轉面為以色列會眾祝福、以色列會眾皆立、

大衛獻火焚祭及平安祭已畢、則奉萬有之主之名、為民祝福、

告亞倫及其子云、爾為以色列人祝福、當如是言、惟願主降福於爾、護祐爾、願主以主面之榮光照爾、賜恩於爾、願主眷顧爾、賜爾平康、

大衛獻火焚祭與平安祭舉、以主之名為民祝福、