赦免得罪了你的子民，又赦免他们冒犯你的一切过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。

饶恕得罪你的民，赦免他们的一切过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜恤。

饶恕得罪你的子民，赦免他们向你所犯一切的过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。

饶恕得罪你的子民，赦免他们向你所犯一切的过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。

赦免得罪你的子民，赦免他们的一切过犯，使掳掠他们的人善待他们。

饒恕得罪你的民，赦免他們的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐恤。

饒恕得罪你的子民，赦免他們向你所犯一切的過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐憫。

饒恕得罪你的子民，赦免他們向你所犯一切的過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐憫。

赦免得罪你的子民，赦免他們的一切過犯，使擄掠他們的人善待他們。

赦免得罪了你的子民，又赦免他們冒犯你的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐憫。

赦免你的人民、就是那些犯罪得罪了你的，赦免他們一切的背叛行為、就是他們背叛你的罪，使他們在擄了他們的人面前蒙憐憫，叫擄了他們的人憐憫他們；

寬恕獲罪於爾之民、宥其對爾所干之咎、使於虜者之前、得其矜憫、

爾民犯罪於爾、爾其赦宥、使虜之者施其矜憫、

赦主之民在主前所犯之罪愆、使擄之者、向之施矜憐、

And forgive your people, who have sinned against you; forgive all the offenses they have committed against you, and cause their captors to show them mercy;

Your people have sinned against you. Please forgive them. Forgive them for all the wrong things they’ve done against you. And make those who won the battle over them show mercy to them.

and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them

Forgive your people who have sinned against you. Forgive all the offenses they have committed against you. Make their captors merciful to them,

May you forgive your people who sinned against you and all their rebellions against you, and may you grant them compassion before their captors, so that they may treat them compassionately.

and forgive Your people who have sinned against You and all their wrongdoings which they have committed against You, and make them objects of compassion before those who have taken them captive, so that they will have compassion on them

and forgive Your people who have sinned against You, and all their transgressions which they have transgressed against You; and grant them compassion before those who took them captive, that they may have compassion on them

and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

May You forgive Your people who sinned against You and all their rebellions against You, and may You give them compassion in the eyes of their captors, so that they may be compassionate to them.

And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

Forgive all the rebellious acts of your sinful people and cause their captors to have mercy on them.

and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

他又使他们在所有掳掠他们的人面前，得蒙怜恤。

如果你们是归向耶和华，你们的亲族和儿女就必在俘掳他们的人面前蒙怜悯，可以返回这地；因为耶和华你们的神是有恩惠有怜悯；如果你们归向他，他必不转脸不顾你们。”

救他脱离一切苦难，使他在埃及王法老面前，有智慧、得恩宠。法老立他为首相，管理埃及和法老的全家。

这位以斯拉是一位经学家，精通耶和华以色列的神赐给摩西的律法；因为耶和华他神的手帮助他，所以王赐他所求的一切，他就从巴比伦上来。

王问我：“你想要什么呢？”我就向天上的神祷告，然后对王说：“如果王认为好，仆人能在你面前蒙恩宠，就请你差派我往犹大，到我列祖坟墓所在的城去，让我重建那城。”那时，王后坐在王的旁边。王问我：“你的行程需时多久？你什么时候回来？”王既然认为好，就差派我去，我也定了一个归期。我又问王：“王若是认为好，请赐给我诏书，通知河西那边的省长准我经过，直至我到达犹大；又赐诏书，给看守王的园林的亚萨，吩咐他给我木材，建造圣殿的营楼大门的横梁，以及建造城墙和我要入住的房屋。”因为我的神施恩的手帮助我，王就赐给我这一切。

人所行的，若是蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。

于是神使但以理在太监长面前得着恩惠和同情。只是太监长对但以理说：“我惧怕我主我王，他已指定了你们应用的饮食；如果他见到你们的面色比你们同岁的年轻人憔悴难看，你们就使我的头在王面前保不住了。”

主啊，求你留意听你仆人的祷告，也听那些喜爱敬畏你名的仆人的祷告；求你使你的仆人今天顺利，使他在这人面前蒙怜悯。”那时我是王的酒政。

以斯拉说：“耶和华我们列祖的神是应该称颂的，因为他把这样的意念放在君王的心里，使他修饰那在耶路撒冷的耶和华的殿；又使我在王和谋士，以及王手下有权势的领袖面前蒙恩。因为耶和华我神的手帮助我，我就有勇气，召集以色列中一些首领，与我一同上来。”