( for they shall hear of your great name and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

（他们听人论说你的大名和大能的手，并伸出来的膀臂）向这殿祷告，

他们因听见你的大名和大能的手，以及伸出来的膀臂，来向这殿祷告，

他们因听见你的大名和大能的手，以及伸出来的膀臂，来向这殿祷告，

因为他们听到你的大名、大能的手和伸出来的膀臂，他们来向这殿祷告的时候，

（他們聽人論說你的大名和大能的手，並伸出來的膀臂）向這殿禱告，

他們因聽見你的大名和大能的手，以及伸出來的膀臂，來向這殿禱告，

他們因聽見你的大名和大能的手，以及伸出來的膀臂，來向這殿禱告，

因為他們聽到你的大名、大能的手和伸出來的膀臂，他們來向這殿禱告的時候，

他們聽到你大的名、你大力的手、和伸出的膀臂、就來，向這殿禱告，

蓋彼必聞爾之大名、能手奮臂、自遠方來、向斯室祈禱、

for they will hear of your great name and your mighty hand and your outstretched arm— when they come and pray toward this temple,

When they get here, they will find out even more about your great name. They’ll hear about how you reached out your mighty hand and powerful arm. So they’ll come and pray toward this temple.

for they will hear of your great name and your strong hand and your powerful arm. And when they pray toward this Temple,

for they will hear of your great name, strong hand, and outstretched arm, and will come and pray toward this temple—

( for they will hear of Your great name and Your mighty hand, and of Your outstretched arm); when he comes and prays toward this house,

( for they will hear of Your great name and Your strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple,

( for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thine outstretched arm); when he shall come and pray toward this house;

for they will hear of Your great name, mighty hand, and outstretched arm, and will come and pray toward this temple—

( For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;

When they hear about your great reputation and your ability to accomplish mighty deeds, they will come and direct their prayers toward this temple.

( for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he comes and prays toward this house;

‘ O Lord God, you have only begun to show your servant your greatness and your mighty hand. For what god is there in heaven or on earth who can do such works and mighty acts as yours?

But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt.

And when in time to come your son asks you,‘ What does this mean?’ you shall say to him,‘ By a strong hand the Lord brought us out of Egypt, from the house of slavery.

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon?

Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say,‘ Surely this great nation is a wise and understanding people.’

Then Moses said to God,“ If I come to the people of Israel and say to them,‘ The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me,‘ What is his name?’ what shall I say to them?”God said to Moses,“ I am who I am.” And he said,“ Say this to the people of Israel:‘ I am has sent me to you.’”God also said to Moses,“ Say this to the people of Israel:‘ The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations.Go and gather the elders of Israel together and say to them,‘ The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying,“ I have observed you and what has been done to you in Egypt,

And he rose and went. And there was an Ethiopian, a eunuch, a court official of Candace, queen of the Ethiopians, who was in charge of all her treasure. He had come to Jerusalem to worship

They said to him,“ From a very distant country your servants have come, because of the name of the Lord your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt,and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.

“‘ I said, How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me.

and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations.And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the Lord, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the Lord, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the Lord.

You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.

For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.

For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction.And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the Lord your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath.

‘ Ah, Lord God! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you.

For the Lord has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him.

And consider today( since I am not speaking to your children who have not known or seen it), consider the discipline of the Lord your God, his greatness, his mighty hand and his outstretched arm,his signs and his deeds that he did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land,

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble.

Nebuchadnezzar answered and said,“ Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set aside the king’s command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God.

Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

but you shall fear the Lord, who brought you out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm. You shall bow yourselves to him, and to him you shall sacrifice.

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?”

But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

The Lord descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.The Lord passed before him and proclaimed,“ The Lord, the Lord, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness,keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children’s children, to the third and the fourth generation.”

with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;

Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the Feast of Booths.

There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours.All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name.

And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart.

The king answered and said to Daniel,“ Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.”

The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.