（他们听人论说你的大名和大能的手，并伸出来的膀臂）向这殿祷告，

他们因听见你的大名和大能的手，以及伸出来的膀臂，来向这殿祷告，

他们因听见你的大名和大能的手，以及伸出来的膀臂，来向这殿祷告，

因为他们听到你的大名、大能的手和伸出来的膀臂，他们来向这殿祷告的时候，

（他們聽人論說你的大名和大能的手，並伸出來的膀臂）向這殿禱告，

他們因聽見你的大名和大能的手，以及伸出來的膀臂，來向這殿禱告，

他們因聽見你的大名和大能的手，以及伸出來的膀臂，來向這殿禱告，

因為他們聽到你的大名、大能的手和伸出來的膀臂，他們來向這殿禱告的時候，

他們聽到你大的名、你大力的手、和伸出的膀臂、就來，向這殿禱告，

蓋彼必聞爾之大名、能手奮臂、自遠方來、向斯室祈禱、

for they will hear of your great name and your mighty hand and your outstretched arm— when they come and pray toward this temple,

When they get here, they will find out even more about your great name. They’ll hear about how you reached out your mighty hand and powerful arm. So they’ll come and pray toward this temple.

( for they shall hear of your great name and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house,

for they will hear of your great name and your strong hand and your powerful arm. And when they pray toward this Temple,

for they will hear of your great name, strong hand, and outstretched arm, and will come and pray toward this temple—

( for they will hear of Your great name and Your mighty hand, and of Your outstretched arm); when he comes and prays toward this house,

( for they will hear of Your great name and Your strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple,

( for they shall hear of thy great name, and of thy mighty hand, and of thine outstretched arm); when he shall come and pray toward this house;

for they will hear of Your great name, mighty hand, and outstretched arm, and will come and pray toward this temple—

( For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;

When they hear about your great reputation and your ability to accomplish mighty deeds, they will come and direct their prayers toward this temple.

( for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he comes and prays toward this house;

那让自己荣耀的膀臂在摩西右边作工，在他们面前把水分开，为自己成就永远之名的，在哪里呢？

耶和华的膀臂啊，醒来，醒来，以力量为衣！醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？

腓利就起身去了。看哪，有一个埃塞俄比亚人，是个太监，是埃塞俄比亚坎蒂丝女王的大臣，统管她整个国库。他到耶路撒冷去敬拜后，

我要在万民中间设立一个标记，并派遣他们中的幸存者到列国，就是到塔尔施、普勒、拉弓的吕底亚、图巴和雅完，以及那些未曾听过我名声、未曾见过我荣耀的遥远海岛；他们必在列国中宣扬我的荣耀。他们必从万国，用马匹、战车、篷车、骡子、骆驼，把你们所有的兄弟都带到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，就像以色列子孙用洁净的器皿把供物带到耶和华的殿那样。

你有大能的膀臂，你的手有能力，你的右手高举。

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

尼布甲尼撒就开口说：“沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神是当受颂赞的！他派遣他的使者拯救了他的仆人们；他们信靠神，违抗王的命令，甚至舍弃己身，除了自己的神以外，不事奉、不膜拜任何其他神明。

就是用他大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存！

主啊，神明中没有能与你相比的，你的作为无与伦比！主啊，你所造的万国都要来，在你面前下拜，他们必荣耀你的名。

王开口对但以理说：“你既然能显明这奥秘，那么你们的神真是万神之神、万王之主，是显明奥秘的那一位！”