以色列的上帝啊，現在求你成就向你僕人我父大衛所應許的話。

以色列的神啊，求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

以色列的上帝啊，现在求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

以色列的神啊，现在求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

以色列的上帝耶和华啊，求你实现你向你仆人——我父大卫的应许。

以色列的神啊，现在求你成就你应许你仆人我父大卫的话吧！

以色列的神啊，求你成就向你僕人－我父大衛所應許的話。

以色列的神啊，現在求你成就向你僕人我父大衛所應許的話。

以色列的上帝耶和華啊，求你實現你向你僕人——我父大衛的應許。

以色列的神啊，現在求你成就你應許你僕人我父大衛的話吧！

以色列的上帝啊，現在求你使你的話、就是你對你僕人我父親大衛所說過的、得證實吧。

以色列之上帝歟、爾與爾僕我父大衛所言者、願爾成之、

今求以色列族之上帝耶和華、所許爾僕我父大闢之言、俾有效驗。

求主以色列之天主、所許主之僕大衛之言、俾有效驗、

And now, God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true.

God of Israel, let your promise to my father David come true.

Now therefore, O God of Israel, let your word be confirmed, which you have spoken to your servant David my father.

Now, O God of Israel, fulfill this promise to your servant David, my father.

Now LORD God of Israel, please confirm what you promised to your servant, my father David.

Now then, God of Israel, let Your words, please, be confirmed, which You have spoken to Your servant, my father David.

And now I pray, O God of Israel, let Your word come true, which You have spoken to Your servant David my father.

Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Now Lord God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.

And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Now, O God of Israel, may the promise you made to your servant, my father David, be realized.

“ Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

以利回答說：「平平安安地回去吧。願以色列的上帝允准你向他所求的！」

現在，耶和華上帝啊，你所應許僕人和僕人家的話，求你堅定，直到永遠；求你照你所說的而行。願人永遠尊你的名為大，說：『萬軍之耶和華是治理以色列的上帝。』這樣，你僕人大衛的家必在你面前堅立。萬軍之耶和華－以色列的上帝啊，因你啟示你的僕人說：『我必為你建立家室』，所以僕人大膽向你如此祈禱。現在，主耶和華啊，惟有你是上帝！你的話是真實的，你也應許將這福氣賜給僕人。現在，求你賜福給你僕人的家，可以永存在你面前。主耶和華啊，因為這是你所應許的。願你的福分永遠賜給你僕人的家，使之蒙福！」

我要將暗中的寶物和隱藏的財富賜給你，使你知道提名召你的就是我－耶和華，以色列的上帝。

我好堅定我向你們列祖所起的誓，賞賜他們流奶與蜜之地，正如今日一樣。』」我就回應說：「耶和華啊，阿們！」

說：「耶和華－以色列的上帝啊，天上地下沒有神明可與你相比！你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛，

困苦貧窮人尋找水，卻尋不着；他們因口渴，舌頭乾燥。我－耶和華必應允他們，我－以色列的上帝必不離棄他們。

那時，在你們四圍其餘的列國必知道，我－耶和華修造那毀壞之處，開墾那荒蕪之地。我－耶和華說了這話，就必成就。「主耶和華如此說：我要回應以色列家的求問，成全他們，增添他們的人數，使他們多如羊羣。

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，從亙古直到永遠。阿們！阿們！

耶和華上帝啊，現在求你實現向我父親大衛所應許的話；因你立我作這百姓的王，他們如同地上的塵沙那樣多。

求你記念你向僕人所說的話，這話使我有盼望。

看見了以色列的上帝。在他的腳下，彷彿有藍寶石鋪道，明淨如天。