以色列的神啊，求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

以色列的上帝啊，现在求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

以色列的神啊，现在求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。

以色列的上帝耶和华啊，求你实现你向你仆人——我父大卫的应许。

以色列的神啊，现在求你成就你应许你仆人我父大卫的话吧！

以色列的神啊，求你成就向你僕人－我父大衛所應許的話。

以色列的上帝啊，現在求你成就向你僕人我父大衛所應許的話。

以色列的神啊，現在求你成就向你僕人我父大衛所應許的話。

以色列的上帝耶和華啊，求你實現你向你僕人——我父大衛的應許。

以色列的神啊，現在求你成就你應許你僕人我父大衛的話吧！

以色列的上帝啊，現在求你使你的話、就是你對你僕人我父親大衛所說過的、得證實吧。

以色列之上帝歟、爾與爾僕我父大衛所言者、願爾成之、

今求以色列族之上帝耶和華、所許爾僕我父大闢之言、俾有效驗。

求主以色列之天主、所許主之僕大衛之言、俾有效驗、

And now, God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true.

God of Israel, let your promise to my father David come true.

Now therefore, O God of Israel, let your word be confirmed, which you have spoken to your servant David my father.

Now, O God of Israel, fulfill this promise to your servant David, my father.

Now LORD God of Israel, please confirm what you promised to your servant, my father David.

Now then, God of Israel, let Your words, please, be confirmed, which You have spoken to Your servant, my father David.

And now I pray, O God of Israel, let Your word come true, which You have spoken to Your servant David my father.

Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Now Lord God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.

And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

Now, O God of Israel, may the promise you made to your servant, my father David, be realized.

“ Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

以利说：“你可以平平安安地回去。愿以色列的神允准你向他所求的！”

“耶和华神啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远；照你所说的而行。愿人永远尊你的名为大，说：‘万军之耶和华是治理以色列的神。’这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。万军之耶和华以色列的神啊，因你启示你的仆人说：‘我必为你建立家室’，所以仆人大胆向你如此祈祷。“主耶和华啊，惟有你是神。你的话是真实的；你也应许将这福气赐给仆人。现在求你赐福与仆人的家，可以永存在你面前。主耶和华啊，这是你所应许的。愿你永远赐福与仆人的家！”

我要将暗中的宝物和隐密的财宝赐给你，使你知道提名召你的，就是我耶和华以色列的神。

我好坚定向你们列祖所起的誓，给他们流奶与蜜之地，正如今日一样。”我就回答说：“耶和华啊，阿们！”

“耶和华以色列的神啊，天上地下没有神可比你的！你向那尽心行在你面前的仆人守约施慈爱；

“困苦穷乏人寻求水却没有；他们因口渴，舌头干燥。我耶和华必应允他们；我以色列的神必不离弃他们。

那时，在你们四围其余的外邦人必知道我耶和华修造那毁坏之处，培植那荒废之地。我耶和华说过，也必成就。“主耶和华如此说：我要加增以色列家的人数，多如羊群。他们必为这事向我求问，我要给他们成就。

耶和华以色列的神是应当称颂的，从亘古直到永远。阿们！阿们！

耶和华神啊，现在求你成就向我父大卫所应许的话；因你立我作这民的王，他们如同地上尘沙那样多。

求你记念向你仆人所应许的话，叫我有盼望。

他们看见以色列的神，他脚下仿佛有平铺的蓝宝石，如同天色明净。