因为云彩的缘故，祭司不能站立服事，因为耶和华的荣光充满了圣殿。

甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了殿。

祭司因云彩的缘故不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了耶和华的殿。

祭司因云彩的缘故不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了耶和华的殿。

以致祭司不能留在殿里供职，因为那里充满了耶和华的荣光。

甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了殿。

祭司因雲彩的緣故不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了耶和華的殿。

祭司因雲彩的緣故不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了耶和華的殿。

以致祭司不能留在殿裡供職，因為那裡充滿了耶和華的榮光。

因為雲彩的緣故，祭司不能站立服事，因為耶和華的榮光充滿了聖殿。

因着那雲的緣故，祭司們都不能站着供職，因為永恆主的榮光充滿着永恆主的殿。

祭司因雲之故、不能侍立奉事、蓋耶和華之榮光充其室也、○

耶和華之榮光、充盈殿宇、祭司不得在彼、供其役事。

主之榮光充盈主殿、祭司因雲不能侍立奉事、

And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple.

The priests couldn’t do their work because of it. That’s because the glory of the Lord filled his temple.

so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord.

The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the Lord filled the Temple of the Lord.

and because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the LORD filled the temple.

so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord.

so that the priests could not continue ministering because of the cloud; for the glory of the Lord filled the house of the Lord.

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.

and because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the Lord filled the temple.

So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

The priests could not carry out their duties because of the cloud; the LORD’s glory filled his temple.

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

他又领我经过北门来到殿前；我观看，见耶和华的荣耀充满耶和华的殿，我就脸伏在地。

耶和华的荣耀，从朝东的门进入殿中。灵把我提起来，领我进了内院。我看见耶和华的荣耀充满了殿。

摩西和亚伦进了会幕，出来就为众人祝福；耶和华的荣耀向众民显现。

我们众人脸上的帕子既然已经揭开，反映主的荣光（“反映主的荣光”或译：“对着镜子看见主的荣光”），就变成主那样的形象，大有荣光。这是主所作成的，他就是那灵。

因为那说“要有光从黑暗里照出来”的神，已经照在我们的心里，要我们把神的荣光照出去，就是使人可以认识那在基督脸上的荣光。

这城不需要日月照明，因为有神的荣耀照明，而羊羔就是城的灯。

摩西说：“这是耶和华吩咐你们的事，你们要照着行，耶和华的荣耀就要向你们显现。”

但司提反被圣灵充满，定睛望着天，看见神的荣耀，并且看见耶稣站在神的右边，

道成了肉身，住在我们中间，满有恩典和真理。我们见过他的荣光，正是从父而来的独生子的荣光。

看哪！以色列神的荣耀从东面而来；他的声音好像洪水的声音，大地因他的荣耀而发光。

这城有神的荣耀，城的光辉好像极贵的宝石，又像晶莹的碧玉。