又建一廊、其中有座、坐以鞫民、自下及上、飾以柏香木。

又建造一廊，其中设立审判的座位，这廊从地到顶都用香柏木遮蔽。

他又建造一个有座位的厅，就是审判厅，他在那里审判；这厅的地板从这边到那边都铺上香柏木。

他又建造一个有座位的厅，就是审判厅，他在那里审判；这厅的地板从这边到那边都铺上香柏木。

此外，他又建造了一个判案的公堂。堂内从地板到天花板都铺上了香柏木。

又建造王室座廊，就是审判廊，他在这里执行审判。由地板到天花板，都贴上香柏木板。

又建造一廊，其中設立審判的座位，這廊從地到頂都用香柏木遮蔽。

他又建造一個有座位的廳，就是審判廳，他在那裏審判；這廳的地板從這邊到那邊都鋪上香柏木。

他又建造一個有座位的廳，就是審判廳，他在那裏審判；這廳的地板從這邊到那邊都鋪上香柏木。

此外，他又建造了一個判案的公堂。堂內從地板到天花板都鋪上了香柏木。

又建造王室座廊，就是審判廊，他在這裡執行審判。由地板到天花板，都貼上香柏木板。

他又造了一個審判的門廊、有座位的門廊，他可以在那裏審判案件的：這門廊從地面到托梁都是用香柏木蓋着的。

又建一廊、其中設座、即聽訟之所、自下及上、蓋以香柏、

又建寶座殿、即審鞫殿、在彼審鞫民、自上至下、蔽以柏香木、

He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling.

Solomon built the throne hall. It was called the Hall of Justice. That’s where he would serve as judge. He covered the hall with cedar boards from floor to ceiling.

And he made the Hall of the Throne where he was to pronounce judgment, even the Hall of Judgment. It was finished with cedar from floor to rafters.

Solomon also built the throne room, known as the Hall of Justice, where he sat to hear legal matters. It was paneled with cedar from floor to ceiling.

He made the Hall of the Throne where he would judge— the Hall of Judgment. It was paneled with cedar from the floor to the rafters.

And he made the hall of the throne where he was to judge, the hall of judgment, and it was paneled with cedar from floor to floor.

Then he made a hall for the throne, the Hall of Judgment, where he might judge; and it was paneled with cedar from floor to ceiling.

And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

He made the Hall of the Throne where he would judge— the Hall of Judgment. It was paneled with cedar from the floor to the rafters.

Then he made a porch for the throne where he might judge,[ even] the porch of judgment: and[ it was] covered with cedar from one side of the floor to the other.

He also made a throne room, called“ The Hall of Judgment,” where he made judicial decisions. It was paneled with cedar from the floor to the rafters.

He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor.

王坐鞫民、見惡人則擯斥之。

我大闢兮、所有眾子、在彼京師、坐於厥位、以鞫兆民兮。

以色列族眾、聞王所擬若是、知王感於上帝、得智以折中、故無不寅畏焉。

繼大闢之位、其國昌大、長享綏安、保定之、延釐之、維公與正、自今而後、永世靡暨、萬有之主耶和華、必熱中而行之。

殿中墻垣、自下及上、取柏香木作板以蓋墻、松木作板以布地。殿內離後墻二丈、以柏香木之板布地作壁、自下及上、以為後殿、即至聖之所、

王用象牙作大座、飾以兼金、座之階級有六、在座之後、其形維圓、左右有柄、柄旁刻獅象。階級左右亦如之、共十有二、他國未能頡頏。

殿前之廊、廣同於殿、深約一丈、

孰能聽訟於斯眾之間乎、故祈爾使僕聰慧、可辨是非、為民折中。